
die Küstenlinie
kıyı çizgisi
Kara ile deniz arasındaki sınırın uzanışını gösteren çizgi.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
Haritada, çok sayıdaki koyuyla birlikte kıyı çizgisi açıkça görülüyor.
kıyı çizgisi
die Küstenlinie, die Küstenlinien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kıyı çizgisi
Kara ile deniz arasındaki sınırın uzanışını gösteren çizgi.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
Haritada, çok sayıdaki koyuyla birlikte kıyı çizgisi açıkça görülüyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Akkusativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Dativ | der Küstenlinie | den Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie | der Küstenlinien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Küstenlinie”, “Küste” (kıyı), aradaki bağlantı harfi “n” ve “Linie” (çizgi) parçalarından oluşur. “Linie” parçası, kelimenin deniz kenarındaki alanın tamamını değil, bir sınırın izlediği hattı anlattığını anlamana yardımcı olur.
Die Küstenlinie ist auf dieser alten Karte nur ungenau eingezeichnet.
Bu eski haritada kıyı çizgisi pek doğru çizilmemiş.
Sık kullanılan ifadeler arasında “eine zerklüftete Küstenlinie” (girintili çıkıntılı bir kıyı çizgisi), “die Küstenlinie vermessen” (kıyı çizgisini ölçmek) ve “dem Verlauf der Küstenlinie folgen” (kıyı çizgisinin izlediği hattı takip etmek) bulunur. Burada “Zerklüftet” (girintili çıkıntılı), kıyı çizgisinde çok sayıda derin girinti olduğunu anlatır.
Die Insel hat eine stark zerklüftete Küstenlinie mit zahlreichen schmalen Buchten.
Adanın çok sayıda dar koyu olan, oldukça girintili çıkıntılı bir kıyı çizgisi var.
Bu sınır boyunca hareketi anlatmak için “die Küstenlinie entlang” (kıyı çizgisi boyunca) ifadesini kullanabilirsin. Bu yapıda “entlang” kelime grubundan sonra gelir ve “die Küstenlinie” (kıyı çizgisi) Akkusativ biçimindedir.
Wir segelten die Küstenlinie entlang und entdeckten mehrere kleine Häfen.
Kıyı çizgisi boyunca yelken açtık ve birkaç küçük liman keşfettik.
kıyı
Her iki kelime de kara ile deniz arasındaki sınıra göre yön veya konum belirtmek için kullanılabilir. “Die Küste” (kıyı), deniz kenarındaki daha geniş kara şeridini belirtir. “Die Küstenlinie” (kıyı çizgisi) ise kara ile deniz arasındaki sınırın tam olarak nasıl ilerlediğini anlatır. Bir bölgeden söz ederken “Küste”, sınırın tam olarak nasıl ilerlediği önemliyse “Küstenlinie” kullanılır.

Die Straße folgt hier fast genau der Küstenlinie zwischen Land und Meer.
Yol burada kara ile deniz arasındaki kıyı çizgisini neredeyse tam olarak izliyor.
Der Radweg verläuft mehrere Kilometer entlang der Küste und bleibt dabei teilweise vom Meer entfernt.
Bisiklet yolu birkaç kilometre boyunca kıyıdan ilerliyor, ancak yolun bazı bölümleri denizden uzakta kalıyor.