
die Küstenlinie
خط الساحل
الخط الذي يصف امتداد الحدود الفاصلة بين اليابسة والبحر.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
يظهر خط الساحل بخلجانه الكثيرة بوضوح على الخريطة.
خط الساحل
die Küstenlinie, die Küstenlinien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خط الساحل
الخط الذي يصف امتداد الحدود الفاصلة بين اليابسة والبحر.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
يظهر خط الساحل بخلجانه الكثيرة بوضوح على الخريطة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Akkusativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Dativ | der Küstenlinie | den Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie | der Küstenlinien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Küstenlinie» (خط الساحل) من «Küste» (الساحل)، وحرف الوصل «n»، و«Linie» (الخط). ويساعدك الجزء «Linie» (الخط) على فهم الكلمة باعتبارها امتداد حدود، لا مساحة كاملة على البحر.
Die Küstenlinie ist auf dieser alten Karte nur ungenau eingezeichnet.
رُسم خط الساحل على هذه الخريطة القديمة بصورة غير دقيقة.
من التراكيب الشائعة «eine zerklüftete Küstenlinie» (خط ساحل كثير التعرجات)، و«die Küstenlinie vermessen» (مسح خط الساحل)، و«dem Verlauf der Küstenlinie folgen» (اتباع امتداد خط الساحل). وتصف كلمة «Zerklüftet» (كثير التعرجات) خط ساحل فيه تجاويف عميقة كثيرة.
Die Insel hat eine stark zerklüftete Küstenlinie mit zahlreichen schmalen Buchten.
للجزيرة خط ساحل كثير التعرجات، فيه خلجان ضيقة عديدة.
لوصف حركة على امتداد هذه الحدود، يمكنك استخدام «die Küstenlinie entlang» (على امتداد خط الساحل). وفي هذا النمط تأتي «entlang» (على امتداد) بعد مجموعة الكلمات الاسمية، وتأتي «die Küstenlinie» (خط الساحل) في حالة Akkusativ.
Wir segelten die Küstenlinie entlang und entdeckten mehrere kleine Häfen.
أبحرنا على امتداد خط الساحل واكتشفنا عدة موانئ صغيرة.
ساحل
يمكن استخدام الكلمتين للتعبير عن تحديد الموقع أو الاتجاه بالنسبة إلى الحد الفاصل بين اليابسة والبحر. تشير «Die Küste» (الساحل) إلى شريط اليابسة الأوسع المحاذي للبحر، بينما تشير «die Küstenlinie» (خط الساحل) بدقة أكبر إلى امتداد الحد الفاصل بين اليابسة والبحر. استخدم «Küste» للحديث عن منطقة، و«Küstenlinie» عندما يكون الامتداد الدقيق مهمًا.

Die Straße folgt hier fast genau der Küstenlinie zwischen Land und Meer.
يتبع الطريق هنا خط الساحل بين اليابسة والبحر تقريبًا بدقة تامة.
Der Radweg verläuft mehrere Kilometer entlang der Küste und bleibt dabei teilweise vom Meer entfernt.
يمتد مسار الدراجات عدة كيلومترات بمحاذاة الساحل، ويظل في بعض المواضع بعيدًا عن البحر.