
die Küstenlinie
linia brzegowa
Linia wyznaczająca przebieg granicy między lądem a morzem.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
Na mapie wyraźnie widać linię brzegową z licznymi zatokami.
linia brzegowa
die Küstenlinie, die Küstenlinien
Wczytuję zapisany stan.

linia brzegowa
Linia wyznaczająca przebieg granicy między lądem a morzem.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
Na mapie wyraźnie widać linię brzegową z licznymi zatokami.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Akkusativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Dativ | der Küstenlinie | den Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie | der Küstenlinien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Küstenlinie” (linia brzegowa) składa się z „Küste” (wybrzeże), łączącego „n” oraz „Linie” (linia). Człon „Linie” pomaga zrozumieć, że chodzi o przebieg granicy, a nie o cały obszar nad morzem.
Die Küstenlinie ist auf dieser alten Karte nur ungenau eingezeichnet.
Na tej starej mapie linia brzegowa jest zaznaczona tylko w przybliżeniu.
Częste połączenia to „eine zerklüftete Küstenlinie” (poszarpana linia brzegowa), „die Küstenlinie vermessen” (mierzyć linię brzegową) i „dem Verlauf der Küstenlinie folgen” (podążać wzdłuż linii brzegowej). „Zerklüftet” (poszarpany) opisuje tutaj linię brzegową z wieloma głębokimi wcięciami.
Die Insel hat eine stark zerklüftete Küstenlinie mit zahlreichen schmalen Buchten.
Wyspa ma bardzo poszarpaną linię brzegową z licznymi wąskimi zatokami.
Aby opisać ruch wzdłuż tej granicy, możesz użyć wyrażenia „die Küstenlinie entlang” (wzdłuż linii brzegowej). W tym połączeniu „entlang” (wzdłuż) występuje po grupie rzeczownikowej, a „die Küstenlinie” (linię brzegową) stoi w Akkusativ.
Wir segelten die Küstenlinie entlang und entdeckten mehrere kleine Häfen.
Płynęliśmy wzdłuż linii brzegowej i odkryliśmy kilka małych portów.
wybrzeże
Oba słowa mogą wyrażać położenie lub kierunek względem granicy między lądem a morzem. „Die Küste” (wybrzeże) oznacza szerszy pas lądu nad morzem, podczas gdy „die Küstenlinie” (linia brzegowa) dokładniej odnosi się do przebiegu granicy między lądem a morzem. Użyj „Küste”, gdy chodzi o obszar, a „Küstenlinie”, gdy ważny jest dokładny przebieg.

Die Straße folgt hier fast genau der Küstenlinie zwischen Land und Meer.
W tym miejscu droga niemal dokładnie biegnie wzdłuż linii brzegowej między lądem a morzem.
Der Radweg verläuft mehrere Kilometer entlang der Küste und bleibt dabei teilweise vom Meer entfernt.
Ścieżka rowerowa biegnie przez kilka kilometrów wzdłuż wybrzeża i miejscami pozostaje w pewnej odległości od morza.