
die Kuratorin
curatoare
Specialistă care se ocupă de o colecție, o expoziție sau un muzeu și răspunde de conținutul acestora.
Die Kuratorin stellte die neue Ausstellung im Museum zusammen.
Curatoarea a organizat noua expoziție de la muzeu.
curatoare
die Kuratorin, die Kuratorinnen
Se încarcă starea ta salvată.

curatoare
Specialistă care se ocupă de o colecție, o expoziție sau un muzeu și răspunde de conținutul acestora.
Die Kuratorin stellte die neue Ausstellung im Museum zusammen.
Curatoarea a organizat noua expoziție de la muzeu.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kuratorinnen |
| Genitiv | der Kuratorin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kuratorin | die Kuratorinnen |
| Akkusativ | die Kuratorin | die Kuratorinnen |
| Dativ | der Kuratorin | den Kuratorinnen |
| Genitiv | der Kuratorin | der Kuratorinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kuratorin” (curatoare) face parte mai ales din vocabularul profesional al muzeelor, galeriilor și instituțiilor culturale. În acest context, cuvântul desemnează o persoană cu pregătire de specialitate, responsabilă de conținut și prezentare.
Die Kuratorin arbeitet seit vielen Jahren für ein großes Kunstmuseum.
Curatoarea lucrează de mulți ani la un muzeu mare de artă.
Alături de „Kuratorin” (curatoare) apar frecvent expresii precum „eine Ausstellung kuratieren” (a coordona o expoziție), „eine Sammlung betreuen” (a se ocupa de o colecție) și „eine Ausstellung zusammenstellen” (a organiza o expoziție). Aceste expresii descriu sarcini tipice ale profesiei.
Die Kuratorin kuratierte eine Ausstellung über moderne Fotografie.
Curatoarea a organizat o expoziție despre fotografia modernă.
Apartenența la o expoziție sau la un muzeu este exprimată adesea cu Genitiv: „die Kuratorin der Ausstellung” (curatoarea expoziției) sau „die Kuratorin des Museums” (curatoarea muzeului).
Die Kuratorin des Museums führte die Besucher durch die neue Ausstellung.
Curatoarea muzeului i-a însoțit pe vizitatori prin noua expoziție.