
sticken
a broda
A realiza modele, imagini sau ornamente pe material textil, cu ac și ață.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Bunicii mele îi place să brodeze flori pe fețele de masă.
a broda
sticken – stickte – hat gestickt
Se încarcă starea ta salvată.

a broda
A realiza modele, imagini sau ornamente pe material textil, cu ac și ață.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Bunicii mele îi place să brodeze flori pe fețele de masă.
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickst |
| er/sie/es | stickt |
| wir | sticken |
| ihr | stickt |
| sie | sticken |
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
| ich | habe gestickt |
|---|---|
| du | hast gestickt |
| er/sie/es | hat gestickt |
| wir | haben gestickt |
| ihr | habt gestickt |
| sie | haben gestickt |
| du | sticke! stick! |
|---|---|
| ihr | stickt! |
| Sie | sticken Sie! |
| ich | hatte gestickt |
|---|---|
| du | hattest gestickt |
| er/sie/es | hatte gestickt |
| wir | hatten gestickt |
| ihr | hattet gestickt |
| sie | hatten gestickt |
| ich | werde sticken |
|---|---|
| du | wirst sticken |
| er/sie/es | wird sticken |
| wir | werden sticken |
| ihr | werdet sticken |
| sie | werden sticken |
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickest |
| er/sie/es | sticke |
| wir | sticken |
| ihr | sticket |
| sie | sticken |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | sticken |
|---|---|
| cu zu | zu sticken |
| Partizip I | stickend |
| Partizip II | gestickt |
Cu „sticken” (a broda) se folosesc frecvent motive sau ornamente concrete: „ein Muster sticken” (a broda un model), „Blumen sticken” (a broda flori), „ein Motiv auf eine Tasche sticken” (a broda un motiv pe o geantă) sau „Initialen sticken” (a broda inițiale).
Sie stickt bunte Blumen auf eine Stofftasche.
Ea brodează flori colorate pe o geantă din material textil.
Auf das Handtuch hat er die Initialen der Kinder gestickt.
El a brodat inițialele copiilor pe prosop.
Motivul brodat este de obicei complement direct în Akkusativ; suprafața poate fi indicată cu „auf” (pe) și Akkusativ. Astfel, propoziția descrie atât ce se realizează, cât și pe ce se brodează.
Die Künstlerin stickt ein Tiermotiv auf eine Jacke.
Artista brodează un motiv cu un animal pe o jachetă.
„Sticken” (a broda) poate desemna activitatea fără complement. Când accentul cade pe un motiv sau un ornament, de obicei urmează un complement concret.
Meine Tante stickt jeden Abend im Wohnzimmer.
Mătușa mea brodează în fiecare seară în sufragerie.
Für das Kissen stickt sie ein kleines Herz.
Ea brodează o inimioară pentru pernă.
a tricota / a născoci / a șterge
Ambele activități presupun lucrul cu ace și fire sau ață. La „Stricken” (a tricota), folosești două sau mai multe andrele pentru a confecționa un material textil, de exemplu un fular. La „Sticken” (a broda), creezi un ornament pe un material textil deja existent. Alege în funcție de faptul că tu confecționezi materialul textil sau îl ornezi.

Für ihre Tochter stickt sie rote Blumen auf einen Schal.
Pentru fiica ei, brodează flori roșii pe un fular.
Für ihre Tochter strickt sie einen Schal aus roter Wolle.
Pentru fiica ei, tricotează un fular din lână roșie.