
das Leitungswasser
apă de la robinet
Apa care curge prin conducte direct în locuințe și clădiri și iese de la robinet.
In Deutschland kann man das Leitungswasser bedenkenlos trinken.
În Germania, apa de la robinet poate fi băută fără grijă.
apă de la robinet
das Leitungswasser
Se încarcă starea ta salvată.

apă de la robinet
Apa care curge prin conducte direct în locuințe și clădiri și iese de la robinet.
In Deutschland kann man das Leitungswasser bedenkenlos trinken.
În Germania, apa de la robinet poate fi băută fără grijă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Leitungswassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leitungswasser | – |
| Akkusativ | das Leitungswasser | – |
| Dativ | dem Leitungswasser | – |
| Genitiv | des Leitungswassers | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „die Leitung” (conductă) și „das Wasser” (apa). „s” dintre ele este un s de legătură. Așadar, înseamnă literalmente „Wasser aus der Leitung” (apă de la conductă).
Zum Kochen verwende ich immer Leitungswasser.
La gătit folosesc întotdeauna apă de la robinet.
În Germania, Austria și Elveția, apa de la robinet are o calitate foarte bună și poate fi băută direct de la robinet aproape peste tot. De aceea, este o alternativă obișnuită și ieftină la apa cumpărată.
Viele Menschen füllen sich morgens eine Flasche mit Leitungswasser für den Tag.
Mulți oameni își umplu dimineața o sticlă cu apă de la robinet pentru întreaga zi.
Verbe folosite frecvent în legătură cu apa de la robinet sunt „trinken” (a bea), „sparen” (a economisi), „verwenden” (a folosi) sau „abkochen” (a fierbe). Termenul este menționat adesea în contextul gospodăriei, al gătitului și al protejării mediului.
Um Energie zu sparen, sollte man Geräte nicht mit heißem Leitungswasser befüllen.
Pentru a economisi energie, nu ar trebui să fie umplute aparatele cu apă fierbinte de la robinet.
Termenul este folosit adesea pentru a deosebi această apă de apa îmbuteliată, adică de apa minerală. De exemplu, la restaurant poți cere apă de la robinet, care uneori este gratuită.
„Ein Wasser, bitte.“ – „Gerne, still, mit Kohlensäure oder Leitungswasser?“
„O apă, vă rog.” – „Sigur, plată, carbogazoasă sau de la robinet?”
apă potabilă
„Trinkwasser” (apă potabilă) descrie apa din punctul de vedere al faptului că este potrivită pentru băut și pentru prepararea mâncării. „Leitungswasser” (apă de la robinet) descrie, în schimb, proveniența ei din conductele de apă sau de la robinet. Apa de la robinet este adesea în același timp apă potabilă, însă cele două cuvinte răspund la întrebări diferite: calitate sau proveniență.

Das Wasser in diesem Glas ist Leitungswasser und kommt direkt aus dem Hahn.
Apa din acest pahar este apă de la robinet și vine direct de la robinet.
Das geprüfte Wasser aus dem Dorfbrunnen kann als Trinkwasser verwendet werden.
Apa verificată din fântâna satului poate fi folosită ca apă potabilă.