
das Leitungswasser
musluk suyu
Su borularından doğrudan evlere ve binalara gelen, musluktan akan su.
In Deutschland kann man das Leitungswasser bedenkenlos trinken.
Almanya'da musluk suyu rahatlıkla içilebilir.
musluk suyu
das Leitungswasser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

musluk suyu
Su borularından doğrudan evlere ve binalara gelen, musluktan akan su.
In Deutschland kann man das Leitungswasser bedenkenlos trinken.
Almanya'da musluk suyu rahatlıkla içilebilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Leitungswassers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leitungswasser | – |
| Akkusativ | das Leitungswasser | – |
| Dativ | dem Leitungswasser | – |
| Genitiv | des Leitungswassers | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “die Leitung” (boru hattı) ve “das Wasser” (su) kelimelerinden oluşur. Aradaki “s” bir bağlantı harfidir. Kelime anlamı “Wasser aus der Leitung” (boru hattından gelen su) olur.
Zum Kochen verwende ich immer Leitungswasser.
Yemek pişirirken her zaman musluk suyu kullanırım.
Almanya, Avusturya ve İsviçre'de musluk suyu çok yüksek kalitededir ve neredeyse her yerde doğrudan musluktan içilebilir. Bu nedenle satın alınan suya karşı günlük ve ucuz bir alternatiftir.
Viele Menschen füllen sich morgens eine Flasche mit Leitungswasser für den Tag.
Birçok kişi sabahları gün boyunca içmek için bir şişeye musluk suyu doldurur.
Musluk suyuyla ilgili sık kullanılan fiiller arasında “trinken” (içmek), “sparen” (tasarruf etmek), “verwenden” (kullanmak) ve “abkochen” (kaynatmak) bulunur. Musluk suyundan sıkça ev işleri, yemek pişirme ve çevre bilinci bağlamında söz edilir.
Um Energie zu sparen, sollte man Geräte nicht mit heißem Leitungswasser befüllen.
Enerji tasarrufu için cihazlara sıcak musluk suyu doldurulmamalı.
Bu kelime sıkça musluk suyunu şişe suyundan, yani “Mineralwasser” (maden suyu) ile ifade edilen sudan ayırmak için kullanılır. Örneğin restoranda musluk suyu isteyebilirsin. Bu bazen ücretsizdir.
„Ein Wasser, bitte.“ – „Gerne, still, mit Kohlensäure oder Leitungswasser?“
“Bir su lütfen.” – “Tabii, gazsız mı, gazlı mı, yoksa musluk suyu mu?”
içme suyu
“Trinkwasser” (içme suyu), suyu içmeye ve yemek hazırlamaya uygun olup olmadığına göre tanımlar. “Leitungswasser” (musluk suyu) ise suyun su borusundan veya musluktan gelmesini anlatır. Musluk suyu çoğu zaman aynı zamanda içme suyudur; ancak bu iki kelime farklı sorulara cevap verir: biri kaliteyi, diğeri kaynağı belirtir.

Das Wasser in diesem Glas ist Leitungswasser und kommt direkt aus dem Hahn.
Bu bardaktaki su musluk suyu ve doğrudan musluktan geliyor.
Das geprüfte Wasser aus dem Dorfbrunnen kann als Trinkwasser verwendet werden.
Köy çeşmesinden alınan ve kontrol edilen su içme suyu olarak kullanılabilir.