
das Leitungswasser
woda z kranu
Woda, która płynie przez wodociągi bezpośrednio do domów i budynków oraz wypływa z kranu.
In Deutschland kann man das Leitungswasser bedenkenlos trinken.
W Niemczech można bez obaw pić wodę z kranu.
woda z kranu
das Leitungswasser
Wczytuję zapisany stan.

woda z kranu
Woda, która płynie przez wodociągi bezpośrednio do domów i budynków oraz wypływa z kranu.
In Deutschland kann man das Leitungswasser bedenkenlos trinken.
W Niemczech można bez obaw pić wodę z kranu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Leitungswassers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leitungswasser | – |
| Akkusativ | das Leitungswasser | – |
| Dativ | dem Leitungswasser | – |
| Genitiv | des Leitungswassers | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „die Leitung” (przewód rurowy) i „das Wasser” (woda). Znajdujące się między nimi „s” jest łącznikiem. Dosłownie oznacza więc „Wasser aus der Leitung” (woda z przewodu).
Zum Kochen verwende ich immer Leitungswasser.
Do gotowania zawsze używam wody z kranu.
W Niemczech, Austrii i Szwajcarii woda z kranu ma bardzo wysoką jakość i prawie wszędzie można ją pić bezpośrednio z kranu. Jest więc codzienną i niedrogą alternatywą dla kupowanej wody.
Viele Menschen füllen sich morgens eine Flasche mit Leitungswasser für den Tag.
Wiele osób rano napełnia butelkę wodą z kranu na cały dzień.
Częste czasowniki używane w związku z wodą z kranu to „trinken” (pić), „sparen” (oszczędzać), „verwenden” (używać) lub „abkochen” (gotować). Często mówi się o niej w kontekście gospodarstwa domowego, gotowania i dbałości o środowisko.
Um Energie zu sparen, sollte man Geräte nicht mit heißem Leitungswasser befüllen.
Aby oszczędzać energię, nie powinno się napełniać urządzeń gorącą wodą z kranu.
Tego określenia często używa się, aby odróżnić tę wodę od wody w butelkach, czyli wody mineralnej. Na przykład w restauracji można poprosić o wodę z kranu, która czasami jest darmowa.
„Ein Wasser, bitte.“ – „Gerne, still, mit Kohlensäure oder Leitungswasser?“
„Poproszę wodę.” – „Oczywiście, niegazowaną, gazowaną czy z kranu?”
woda pitna
„Trinkwasser” (woda pitna) opisuje wodę pod kątem tego, czy nadaje się do picia i przygotowywania potraw. „Leitungswasser” (woda z kranu) opisuje natomiast jej pochodzenie z wodociągu lub kranu. Woda z kranu jest często jednocześnie wodą pitną, ale te słowa odpowiadają na różne pytania: o jakość lub pochodzenie.

Das Wasser in diesem Glas ist Leitungswasser und kommt direkt aus dem Hahn.
Woda w tej szklance jest wodą z kranu i leci bezpośrednio z kranu.
Das geprüfte Wasser aus dem Dorfbrunnen kann als Trinkwasser verwendet werden.
Zbadana woda ze studni we wsi może być używana jako woda pitna.