
das Leitungswasser
водопроводная вода
Вода, которая по водопроводным трубам поступает прямо в дома и здания и течёт из-под крана.
In Deutschland kann man das Leitungswasser bedenkenlos trinken.
В Германии водопроводную воду можно пить без опасений.
водопроводная вода
das Leitungswasser
Загружаем сохранённый статус.

водопроводная вода
Вода, которая по водопроводным трубам поступает прямо в дома и здания и течёт из-под крана.
In Deutschland kann man das Leitungswasser bedenkenlos trinken.
В Германии водопроводную воду можно пить без опасений.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Leitungswassers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leitungswasser | – |
| Akkusativ | das Leitungswasser | – |
| Dativ | dem Leitungswasser | – |
| Genitiv | des Leitungswassers | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «die Leitung» (труба, в значении водопроводной трубы) и «das Wasser» (вода). Буква «s» между ними — соединительная буква. Буквально это «Wasser aus der Leitung» (вода из трубы).
Zum Kochen verwende ich immer Leitungswasser.
Для приготовления пищи я всегда использую водопроводную воду.
В Германии, Австрии и Швейцарии водопроводная вода очень высокого качества, и почти везде её можно пить прямо из-под крана. Поэтому это обычная и недорогая альтернатива покупной воде.
Viele Menschen füllen sich morgens eine Flasche mit Leitungswasser für den Tag.
Многие люди утром набирают в бутылку водопроводную воду на весь день.
С водопроводной водой часто употребляются глаголы «trinken» (пить), «sparen» (экономить), «verwenden» (использовать) и «abkochen» (кипятить). О ней часто говорят в связи с домашними делами, приготовлением пищи и бережным отношением к окружающей среде.
Um Energie zu sparen, sollte man Geräte nicht mit heißem Leitungswasser befüllen.
Чтобы сэкономить энергию, не следует наливать в бытовые приборы горячую водопроводную воду.
Это слово часто используют, чтобы отличить такую воду от воды в бутылках, то есть минеральной воды. Например, в ресторане можно попросить водопроводную воду, которую иногда подают бесплатно.
„Ein Wasser, bitte.“ – „Gerne, still, mit Kohlensäure oder Leitungswasser?“
«Воды, пожалуйста». — «Конечно. Без газа, с газом или водопроводной воды?»
питьевая вода
«Trinkwasser» (питьевая вода) означает воду с точки зрения её пригодности для питья и приготовления пищи. «Leitungswasser» (водопроводная вода), напротив, означает воду с точки зрения её происхождения из водопровода или из-под крана. Водопроводная вода часто одновременно является питьевой водой, но эти слова отвечают на разные вопросы: о качестве или о происхождении.

Das Wasser in diesem Glas ist Leitungswasser und kommt direkt aus dem Hahn.
В этом стакане водопроводная вода, которая поступает прямо из-под крана.
Das geprüfte Wasser aus dem Dorfbrunnen kann als Trinkwasser verwendet werden.
Проверенную воду из деревенского колодца можно использовать как питьевую воду.