
minimalistisch
minimalist
Redus la strictul necesar și amenajat sau echipat fără elemente inutile.
Die Wohnung ist minimalistisch eingerichtet und wirkt dadurch sehr ruhig.
Apartamentul este amenajat minimalist și, astfel, pare foarte liniștit.
minimalist
minimalistisch – minimalistischer – am minimalistischsten
Se încarcă starea ta salvată.

minimalist
Redus la strictul necesar și amenajat sau echipat fără elemente inutile.
Die Wohnung ist minimalistisch eingerichtet und wirkt dadurch sehr ruhig.
Apartamentul este amenajat minimalist și, astfel, pare foarte liniștit.

minimalist
Care ține de minimalism sau corespunde caracteristicilor acestui curent artistic. În artă, muzică, arhitectură sau design, asta înseamnă de obicei o reducere accentuată a formelor și a mijloacelor de expresie.
Die Ausstellung zeigt minimalistische Skulpturen aus einfachen geometrischen Formen.
Expoziția prezintă sculpturi minimaliste, realizate din forme geometrice simple.
| forma de bază | minimalistisch |
|---|---|
| Komparativ | minimalistischer |
| Superlativ | am minimalistischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la minimalistisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la minimalistisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la minimalistisch.
„Minimalistisch” (minimalist) este format din „minimal” (minim) și sufixul „-istisch”. Aici, sufixul indică o legătură cu o anumită idee, direcție stilistică sau modalitate de amenajare.
Sein minimalistischer Kleidungsstil passt gut zu seiner ruhigen Persönlichkeit.
Stilul minimalist al hainelor lui se potrivește bine cu personalitatea lui liniștită.
În limbajul de zi cu zi, „minimalistisch” (minimalist) apare frecvent alături de cuvinte legate de locuință și stil de viață, de exemplu „minimalistisch eingerichtet” (amenajat minimalist), „minimalistisch leben” (a trăi minimalist) sau „minimalistische Möbel” (mobilier minimalist).
Sie lebt minimalistisch und besitzt nur wenige Möbel.
Ea trăiește minimalist și are doar câteva piese de mobilier.
Sensul legat de artă se recunoaște adesea după cuvinte precum „Kunst” (artă), „Architektur” (arhitectură), „Design” (design), „Musik” (muzică) sau „Skulptur” (sculptură), folosite în context. În astfel de contexte, „minimalistisch” (minimalist) desemnează de obicei un stil deliberat, cu forme sau mijloace de expresie reduse.
Das Museum zeigt minimalistische Kunst aus den 1960er-Jahren.
Muzeul prezintă artă minimalistă din anii 1960.
simplu / pur și simplu
O amenajare fără ornamente poate fi atât „schlicht” (simplă), cât și „minimalistisch” (minimalistă). „Schlicht” pune accentul pe un stil simplu și reținut. „Minimalistisch” subliniază mai mult faptul că amenajarea se limitează la strictul necesar. Prin urmare, o amenajare „schlicht” nu trebuie să se reducă la doar câteva piese de mobilier.

Das Zimmer ist mit wenigen einfachen Möbeln ohne Verzierungen minimalistisch eingerichtet.
Camera este amenajată minimalist, cu puține piese de mobilier simple și fără ornamente.
Das Zimmer ist mit einfachen Möbeln ohne Verzierungen schlicht eingerichtet.
Camera este amenajată simplu, cu mobilier simplu și fără ornamente.