
minimalistisch
بسيط
مقتصر على الضروريات ومصمم أو مجهز من دون عناصر زائدة.
Die Wohnung ist minimalistisch eingerichtet und wirkt dadurch sehr ruhig.
الشقة مؤثثة بطريقة بسيطة، ولذلك تبدو هادئة جدا.
بسيط / تقليلي
minimalistisch – minimalistischer – am minimalistischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بسيط
مقتصر على الضروريات ومصمم أو مجهز من دون عناصر زائدة.
Die Wohnung ist minimalistisch eingerichtet und wirkt dadurch sehr ruhig.
الشقة مؤثثة بطريقة بسيطة، ولذلك تبدو هادئة جدا.

تقليلي
متعلق بالتقليلية أو مطابق لخصائص هذه الحركة الفنية. في الفن أو الموسيقى أو العمارة أو التصميم، يعني ذلك غالبا تقليلا كبيرا في الأشكال والوسائل.
Die Ausstellung zeigt minimalistische Skulpturen aus einfachen geometrischen Formen.
يعرض المعرض منحوتات تقليلية مصنوعة من أشكال هندسية بسيطة.
| الصيغة الأساسية | minimalistisch |
|---|---|
| Komparativ | minimalistischer |
| Superlativ | am minimalistischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى minimalistisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى minimalistisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى minimalistisch.
تتكون «Minimalistisch» (بسيط) من «minimal» (بالحد الأدنى) واللاحقة «-istisch». وتدل هذه اللاحقة هنا على علاقة بفكرة أو اتجاه أسلوبي أو طريقة تصميم معينة.
Sein minimalistischer Kleidungsstil passt gut zu seiner ruhigen Persönlichkeit.
يناسب أسلوبه البسيط في الملابس شخصيته الهادئة.
تأتي «minimalistisch» (بسيط) في الحياة اليومية كثيرا مع كلمات تتعلق بالسكن وأسلوب الحياة، مثل «minimalistisch eingerichtet» (مؤثث بطريقة بسيطة)، و«minimalistisch leben» (يعيش ببساطة)، و«minimalistische Möbel» (أثاث بسيط).
Sie lebt minimalistisch und besitzt nur wenige Möbel.
تعيش ببساطة ولا تملك إلا القليل من قطع الأثاث.
غالبا ما يُعرف المعنى المتعلق بالفن من كلمات مثل «Kunst» (فن)، و«Architektur» (عمارة)، و«Design» (تصميم)، و«Musik» (موسيقى)، أو «Skulptur» (منحوتة) الواردة في السياق. وفي هذه السياقات، تصف «minimalistisch» (تقليلي) غالبا أسلوبا مقصودا يستخدم أشكالا أو وسائل مختزلة.
Das Museum zeigt minimalistische Kunst aus den 1960er-Jahren.
يعرض المتحف فنا تقليليا من ستينيات القرن العشرين.
بسيط / ببساطة
يمكن أن تكون المفروشات الخالية من الزخارف «schlicht» (بسيطة) أو «minimalistisch» (بسيطة). تؤكد «schlicht» على الأسلوب البسيط المتحفظ. أما «Minimalistisch» (بسيط) فتؤكد بدرجة أكبر الاقتصار على الضروريات في المفروشات. لذلك لا يشترط أن تقتصر المفروشات البسيطة على قطع أثاث قليلة.

Das Zimmer ist mit wenigen einfachen Möbeln ohne Verzierungen minimalistisch eingerichtet.
الغرفة مفروشة بعدد قليل من قطع الأثاث البسيطة من دون زخارف، وبأسلوب تقليلي.
Das Zimmer ist mit einfachen Möbeln ohne Verzierungen schlicht eingerichtet.
الغرفة مفروشة بأثاث بسيط من دون زخارف، وبأسلوب متحفظ.