Germană SUBSTANTIV B2 Rang 17713

der Amigo

amic / favorit

der Amigo, die Amigos

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Amigo, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Amigo vs Freund

prieten / iubit

Ambele cuvinte pot desemna un bărbat apropiat personal de un politician. „der Freund” (prieten) descrie relația în termeni neutri, în timp ce „der Amigo” (client politic) are aici un sens peiorativ și sugerează un schimb de favoruri și avantaje. „Freund” se potrivește dacă nu se intenționează această judecată; „Amigo” poate fi potrivit când există o astfel de suspiciune.

Exemplu vizual pentru Freund
Amigo

Die Zeitung nannte den Unternehmer einen Amigo des Ministers, weil er öffentliche Aufträge erhielt.

Ziarul l-a numit pe antreprenor client politic al ministrului, deoarece primise contracte publice.

Freund

Der Minister bezeichnete den Unternehmer als seinen Freund, ohne weitere Details zu nennen.

Ministrul l-a numit pe antreprenor prietenul său, fără să dea alte detalii.

Deschide pagina completă a cuvântului: Freund

În viața reală

Se încarcă exemplele video...