
das Plüschtier
jucărie de pluș
O jucărie moale, umplută cu material de umplutură, în formă de animal și cu suprafața din pluș.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
Copilul se cuibărește în fiecare seară cu jucăria lui de pluș.
jucărie de pluș
das Plüschtier, die Plüschtiere
Se încarcă starea ta salvată.

jucărie de pluș
O jucărie moale, umplută cu material de umplutură, în formă de animal și cu suprafața din pluș.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
Copilul se cuibărește în fiecare seară cu jucăria lui de pluș.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Plüschtiere |
| Genitiv | des Plüschtieres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Akkusativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Dativ | dem Plüschtier | den Plüschtieren |
| Genitiv | des Plüschtieres des Plüschtiers | der Plüschtiere |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Plüschtier” (jucărie de pluș) este format din „Plüsch” (pluș) și „Tier” (animal). Așadar, se referă la o jucărie în formă de animal, făcută din pluș moale.
Zum Geburtstag hat Lina ein großes Plüschtier bekommen.
Lina a primit o jucărie mare de pluș de ziua ei.
Cu jucăria de pluș se folosește frecvent prepoziția „mit” (cu): te cuibărești, dormi sau te joci cu o jucărie de pluș. După „mit” se folosește Dativ.
Im Wartezimmer spielte der Junge mit einem Plüschtier aus der Spielecke.
În sala de așteptare, băiatul s-a jucat cu o jucărie de pluș din spațiul de joacă.
Expresii uzuale sunt „ein Plüschtier schenken” (a dărui cuiva o jucărie de pluș), „ein Plüschtier kaufen” (a cumpăra o jucărie de pluș) și „ein Plüschtier ins Bett legen” (a pune o jucărie de pluș în pat). Cuvântul apare mai ales în contexte legate de copii și cadouri.
Die Großeltern wollten dem Jungen ein Plüschtier schenken.
Bunicii voiau să-i dăruiască băiatului o jucărie de pluș.
jucărie de pluș
Un animal moale din pluș poate fi numit atât „Kuscheltier” (jucărie de pluș), cât și „Plüschtier” (jucărie de pluș), chiar și atunci când face parte dintr-o colecție. „Kuscheltier” subliniază faptul că este făcut pentru a fi îmbrățișat. „Plüschtier” descrie materialul și rămâne neutru în privința folosirii, ceea ce se potrivește, de exemplu, la descrierea unei piese de colecție.

Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist das älteste Plüschtier in meiner Vitrine.
Ursul moale din colecția mea este cea mai veche jucărie de pluș din vitrina mea.
Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist mein liebstes Kuscheltier zum Einschlafen.
Ursul moale din colecția mea este jucăria mea de pluș preferată, cu care adorm îmbrățișând-o.