
das Plüschtier
мягкая игрушка
Мягкая набитая игрушка в форме животного, покрытая плюшем.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
Ребёнок каждый вечер обнимает свою мягкую игрушку.
мягкая игрушка
das Plüschtier, die Plüschtiere
Загружаем сохранённый статус.

мягкая игрушка
Мягкая набитая игрушка в форме животного, покрытая плюшем.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
Ребёнок каждый вечер обнимает свою мягкую игрушку.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Plüschtiere |
| Genitiv | des Plüschtieres |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Akkusativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Dativ | dem Plüschtier | den Plüschtieren |
| Genitiv | des Plüschtieres des Plüschtiers | der Plüschtiere |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Plüschtier» (мягкая игрушка) состоит из «Plüsch» (плюш) и «Tier» (животное). Таким образом, имеется в виду игрушечное животное из мягкого плюша.
Zum Geburtstag hat Lina ein großes Plüschtier bekommen.
На день рождения Лина получила большую мягкую игрушку.
С мягкой игрушкой часто употребляется предлог «mit» (с): с мягкой игрушкой обнимаются, спят или играют. После «mit» ставится Dativ.
Im Wartezimmer spielte der Junge mit einem Plüschtier aus der Spielecke.
В комнате ожидания мальчик играл с мягкой игрушкой из игрового уголка.
Типичные сочетания: «ein Plüschtier schenken» (подарить кому-то мягкую игрушку), «ein Plüschtier kaufen» (купить мягкую игрушку) и «ein Plüschtier ins Bett legen» (положить мягкую игрушку в кровать). Это слово особенно часто употребляется в контексте детей и подарков.
Die Großeltern wollten dem Jungen ein Plüschtier schenken.
Бабушка и дедушка хотели подарить мальчику мягкую игрушку.
мягкая игрушка
Мягкое плюшевое животное можно назвать и «Kuscheltier» (мягкая игрушка), и «Plüschtier» (мягкая игрушка), даже если оно входит в коллекцию. «Kuscheltier» подчёркивает, что игрушка предназначена для объятий. «Plüschtier» описывает материал и не уточняет, как игрушку используют; это, например, подходит при описании коллекционного предмета.

Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist das älteste Plüschtier in meiner Vitrine.
Мягкий медведь из моей коллекции — самая старая мягкая игрушка в моей витрине.
Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist mein liebstes Kuscheltier zum Einschlafen.
Мягкий медведь из моей коллекции — моя любимая мягкая игрушка, с которой я засыпаю, обнимая её.