
das Plüschtier
دمية محشوة
لعبة ناعمة ومحشوة على شكل حيوان، يكون سطحها مصنوعا من القطيفة.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
يحتضن الطفل دميته المحشوة كل مساء.
دمية محشوة
das Plüschtier, die Plüschtiere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دمية محشوة
لعبة ناعمة ومحشوة على شكل حيوان، يكون سطحها مصنوعا من القطيفة.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
يحتضن الطفل دميته المحشوة كل مساء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Plüschtiere |
| Genitiv | des Plüschtieres |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Akkusativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Dativ | dem Plüschtier | den Plüschtieren |
| Genitiv | des Plüschtieres des Plüschtiers | der Plüschtiere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Plüschtier» (دمية محشوة) من «Plüsch» (قطيفة) و«Tier» (حيوان). والمقصود إذن حيوان مصنوع من القطيفة الناعمة ويستعمل لعبة.
Zum Geburtstag hat Lina ein großes Plüschtier bekommen.
تلقت لينا دمية محشوة كبيرة في عيد ميلادها.
يأتي حرف الجر «mit» (مع) كثيرا مع الدمية المحشوة: إذ يحتضن المرء دمية محشوة أو ينام معها أو يلعب بها. وبعد «mit» يأتي Dativ.
Im Wartezimmer spielte der Junge mit einem Plüschtier aus der Spielecke.
كان الصبي يلعب في غرفة الانتظار بدمية محشوة من ركن الألعاب.
من التراكيب الشائعة «ein Plüschtier schenken» (يهدي شخصا دمية محشوة)، و«ein Plüschtier kaufen» (يشتري دمية محشوة)، و«ein Plüschtier ins Bett legen» (يضع دمية محشوة في السرير). وتأتي الكلمة كثيرا خصوصا في سياق الأطفال والهدايا.
Die Großeltern wollten dem Jungen ein Plüschtier schenken.
أراد الجد والجدة أن يهديَا الصبي دمية محشوة.
حيوان محشو
يمكن أن يُسمّى الحيوان الناعم المصنوع من القطيفة «Kuscheltier» (حيوان محشو) أو «Plüschtier» (دمية محشوة)، حتى لو كان جزءًا من مجموعة. يؤكد «Kuscheltier» أنه مخصّص للعناق. أما «Plüschtier» فيصف المادة، ويبقى محايدًا من حيث طريقة الاستخدام، ولذلك يناسب مثلًا وصف قطعة يقتنيها شخص ضمن مجموعة.

Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist das älteste Plüschtier in meiner Vitrine.
الدب الناعم من مجموعتي هو أقدم دمية محشوة في خزانة العرض الخاصة بي.
Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist mein liebstes Kuscheltier zum Einschlafen.
الدب الناعم من مجموعتي هو حيواني المحشو المفضل لأعانقه قبل النوم.