
das Plüschtier
peluche
Jouet doux et rembourré en forme d’animal, dont la surface est en peluche.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
L’enfant fait des câlins à sa peluche tous les soirs.
peluche
das Plüschtier, die Plüschtiere
Chargement de ton état enregistré.

peluche
Jouet doux et rembourré en forme d’animal, dont la surface est en peluche.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
L’enfant fait des câlins à sa peluche tous les soirs.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Plüschtiere |
| Genitiv | des Plüschtieres |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Akkusativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Dativ | dem Plüschtier | den Plüschtieren |
| Genitiv | des Plüschtieres des Plüschtiers | der Plüschtiere |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Plüschtier » (peluche) est composé de « Plüsch » (peluche) et de « Tier » (animal). Il désigne donc un animal en peluche douce servant de jouet.
Zum Geburtstag hat Lina ein großes Plüschtier bekommen.
Pour son anniversaire, Lina a reçu une grande peluche.
Avec une peluche, on emploie souvent la préposition « mit » (avec) : on fait des câlins, on dort ou on joue avec une peluche. Après « mit » (avec), on utilise le Dativ.
Im Wartezimmer spielte der Junge mit einem Plüschtier aus der Spielecke.
Dans la salle d’attente, le garçon jouait avec une peluche de l’espace de jeux.
Parmi les associations courantes, on trouve « ein Plüschtier schenken » (offrir une peluche), « ein Plüschtier kaufen » (acheter une peluche) et « ein Plüschtier ins Bett legen » (mettre une peluche dans le lit). Le mot s’emploie particulièrement souvent dans le contexte des enfants et des cadeaux.
Die Großeltern wollten dem Jungen ein Plüschtier schenken.
Les grands-parents voulaient offrir une peluche au garçon.
peluche
Un animal doux en peluche peut s’appeler « Kuscheltier » (peluche) ou « Plüschtier » (peluche), même lorsqu’il fait partie d’une collection. « Kuscheltier » souligne qu’il est destiné aux câlins. « Plüschtier » décrit le matériau et reste neutre quant à son utilisation ; cela convient par exemple pour décrire une pièce de collection.

Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist das älteste Plüschtier in meiner Vitrine.
L’ours doux de ma collection est la plus ancienne peluche de ma vitrine.
Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist mein liebstes Kuscheltier zum Einschlafen.
L’ours doux de ma collection est ma peluche préférée pour m’endormir.