
der Poller
stâlp de protecție
Un stâlp scurt, de obicei solid, care blochează sau dirijează vehiculele ori accesul într-o zonă.
Die Poller verhindern, dass Autos auf den Gehweg fahren.
Stâlpii de protecție împiedică mașinile să intre pe trotuar.
stâlp de protecție / stâlp de amarare
der Poller, die Poller
Se încarcă starea ta salvată.

stâlp de protecție
Un stâlp scurt, de obicei solid, care blochează sau dirijează vehiculele ori accesul într-o zonă.
Die Poller verhindern, dass Autos auf den Gehweg fahren.
Stâlpii de protecție împiedică mașinile să intre pe trotuar.

stâlp de amarare
Un stâlp gros de pe un chei sau de pe o navă, de care se leagă parâmele.
Die Matrosen befestigten das Tau am Poller des Hafens.
Marinarii au legat parâma de stâlpul de amarare de pe chei.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Poller |
| Genitiv | des Pollers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Poller | die Poller |
| Akkusativ | den Poller | die Poller |
| Dativ | dem Poller | den Pollern |
| Genitiv | des Pollers | der Poller |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În traficul rutier, cuvinte precum „Gehweg” (trotuar), „Zufahrt” (cale de acces), „Auto” (mașină) sau „versenkbar” (escamotabil) indică de obicei sensul de stâlp care restricționează accesul. Cuvinte precum „Kai” (chei), „Schiff” (navă), „Leine” (parâmă) sau „Tau” (frânghie) indică sensul nautic.
Die Stadt ließ an der Einfahrt mehrere Poller aufstellen.
Orașul a pus mai mulți stâlpi de protecție la intrare.
Der Matrose legte die Leine um den Poller am Kai.
Marinarul a înfășurat parâma în jurul stâlpului de amarare de pe chei.
În contextul traficului apar frecvent expresii precum „Poller aufstellen” (a instala stâlpi de protecție), „versenkbare Poller” (stâlpi de protecție escamotabili) și „Poller zur Zufahrtsbeschränkung” (stâlpi de protecție pentru restricționarea accesului). De obicei, acestea se referă la reglementarea traficului rutier și a zonelor pietonale.
Vor dem Rathaus wurden versenkbare Poller installiert.
În fața primăriei au fost instalați stâlpi de protecție escamotabili.
În navigație, o parâmă sau o frânghie este de obicei „am Poller befestigt” (legată de stâlpul de amarare) sau „um den Poller gelegt” (înfășurată în jurul stâlpului de amarare). Expresia apare adesea împreună cu „Kai” (chei), „Schiff” (navă) sau „Festmachen” (amarare).
Die Besatzung befestigte die schwere Leine am Poller des Schiffes.
Echipajul a legat parâma grea de stâlpul de amarare al navei.