
der Poller
حاجز
عمود قصير، متين عادةً، يمنع المركبات أو الدخول إلى منطقة ما أو يوجّه حركة المرور.
Die Poller verhindern, dass Autos auf den Gehweg fahren.
تمنع الحواجز السيارات من الصعود إلى الرصيف.
حاجز
der Poller, die Poller
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حاجز
عمود قصير، متين عادةً، يمنع المركبات أو الدخول إلى منطقة ما أو يوجّه حركة المرور.
Die Poller verhindern, dass Autos auf den Gehweg fahren.
تمنع الحواجز السيارات من الصعود إلى الرصيف.

عمود رسو
عمود سميك على رصيف الميناء أو على متن سفينة، تُربط به الحبال.
Die Matrosen befestigten das Tau am Poller des Hafens.
ربط البحارة الحبل بعمود الرسو في الميناء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Poller |
| Genitiv | des Pollers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Poller | die Poller |
| Akkusativ | den Poller | die Poller |
| Dativ | dem Poller | den Pollern |
| Genitiv | des Pollers | der Poller |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في سياق حركة المرور، تشير كلمات مثل «Gehweg» (الرصيف) و«Zufahrt» (طريق الدخول) و«Auto» (السيارة) و«versenkbar» (قابل للإنزال) عادةً إلى معنى الحاجز الذي يمنع الدخول. أما كلمات مثل «Kai» (رصيف الميناء) و«Schiff» (السفينة) و«Leine» (حبل) و«Tau» (حبل غليظ) فتشير إلى المعنى البحري.
Die Stadt ließ an der Einfahrt mehrere Poller aufstellen.
وضعت المدينة عدة حواجز عند المدخل.
Der Matrose legte die Leine um den Poller am Kai.
لفّ البحار الحبل حول عمود الرسو عند رصيف الميناء.
في سياق المرور، تَرِد تراكيب شائعة مثل «Poller aufstellen» (وضع الحواجز)، و«versenkbare Poller» (حواجز قابلة للإنزال)، و«Poller zur Zufahrtsbeschränkung» (حواجز لتقييد الدخول). وهي تشير عادةً إلى تنظيم حركة المركبات ومناطق المشاة.
Vor dem Rathaus wurden versenkbare Poller installiert.
رُكّبت حواجز قابلة للإنزال أمام مبنى البلدية.
في الملاحة البحرية، يُقال عادةً إن الحبل أو الحبل الغليظ «am Poller befestigt» (مربوط بعمود الرسو) أو «um den Poller gelegt» (ملفوف حول عمود الرسو). وغالبًا ما يَرِد هذا التعبير مع «Kai» (رصيف الميناء) أو «Schiff» (السفينة) أو «Festmachen» (الرسو).
Die Besatzung befestigte die schwere Leine am Poller des Schiffes.
ربط الطاقم الحبل الغليظ بعمود رسو السفينة.