
professionell
profesional
Se referă la o activitate desfășurată ca meserie și contra cost, spre deosebire de un hobby.
Sie ist eine professionelle Tänzerin und tritt auf der ganzen Welt auf.
Este dansatoare profesionistă și dansează în toată lumea.
profesional / profesionist
professionell – professioneller – am professionellsten
Se încarcă starea ta salvată.

profesional
Se referă la o activitate desfășurată ca meserie și contra cost, spre deosebire de un hobby.
Sie ist eine professionelle Tänzerin und tritt auf der ganzen Welt auf.
Este dansatoare profesionistă și dansează în toată lumea.

profesionist
Descrie un mod de lucru foarte competent, obiectiv și de înaltă calitate.
Die Präsentation war äußerst professionell vorbereitet und durchgeführt.
Prezentarea a fost pregătită și susținută într-un mod extrem de profesionist.
| forma de bază | professionell |
|---|---|
| Komparativ | professioneller |
| Superlativ | am professionellsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la professionell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la professionell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la professionell.
„Professionell” (profesional) face parte din familia de cuvinte a lui „der Profi” (profesionistul) și „die Profession” (meseria). Așadar, descrie ceva care are legătură cu o meserie sau cu un nivel ridicat de competență.
Er hat die Reparatur schnell und professionell erledigt.
A reparat repede și profesionist defecțiunea.
Dacă „professionell” (profesional) se referă la statutul unei persoane, este vorba despre sensul legat de meserie. Dacă descrie calitatea unei acțiuni sau a unui rezultat, este vorba despre competență.
Er ist ein professioneller Fotograf.
Este fotograf profesionist.
Ihre Reaktion auf die Kritik war sehr professionell.
Reacția ei la critică a fost foarte profesionistă.
Opusul se formează simplu cu prefixul „un-” (ne-): „unprofessionell” (neprofesionist). Acesta descrie un comportament sau o muncă ce nu corespunde standardelor de calitate așteptate.
Es war unprofessionell, den Kunden so lange warten zu lassen.
A fost neprofesionist să lași clientul să aștepte atât de mult.
Pentru a exprima un nivel ridicat de competență, „professionell” (profesionist) este combinat adesea cu verbe precum „arbeiten” (a lucra), „handeln” (a acționa) sau „reagieren” (a reacționa). Sunt frecvente și substantive precum „Auftreten” (atitudine), „Verhalten” (comportament) sau „Eindruck” (impresie).
Trotz des Stresses hat das Team sehr professionell gehandelt.
În ciuda stresului, echipa a acționat foarte profesionist.
profesional
„Beruflich” (profesional) arată că o activitate ține de profesie. „Professionell” (profesional) se poate referi și la o activitate plătită, în opoziție cu un hobby, dar poate descrie și doar un mod de lucru deosebit de competent. Dacă vrei să exprimi clar legătura cu profesia cuiva, folosește „beruflich”; pentru calitatea muncii se potrivește „professionell”.

Mara fotografiert nur als Hobby, arbeitet dabei aber sehr professionell.
Mara fotografiază doar ca hobby, dar lucrează foarte profesionist.
Mara fotografiert beruflich und verdient damit ihren Lebensunterhalt.
Mara fotografiază ca profesie și își câștigă traiul din asta.