
runterfallen
a cădea
A cădea de la înălțime în jos, de obicei fără intenție. Este o variantă colocvială a lui „herunterfallen” (a cădea în jos).
Pass auf, dass dir das Glas nicht vom Tisch runterfällt!
Ai grijă să nu-ți cadă paharul de pe masă!
a cădea
runterfallen – fiel runter – ist runtergefallen
Se încarcă starea ta salvată.

a cădea
A cădea de la înălțime în jos, de obicei fără intenție. Este o variantă colocvială a lui „herunterfallen” (a cădea în jos).
Pass auf, dass dir das Glas nicht vom Tisch runterfällt!
Ai grijă să nu-ți cadă paharul de pe masă!
| ich | falle runter |
|---|---|
| du | fällst runter |
| er/sie/es | fällt runter |
| wir | fallen runter |
| ihr | fallt runter |
| sie | fallen runter |
| ich | fiel runter |
|---|---|
| du | fielst runter |
| er/sie/es | fiel runter |
| wir | fielen runter |
| ihr | fielt runter |
| sie | fielen runter |
| ich | bin runtergefallen |
|---|---|
| du | bist runtergefallen |
| er/sie/es | ist runtergefallen |
| wir | sind runtergefallen |
| ihr | seid runtergefallen |
| sie | sind runtergefallen |
| du | fall runter! falle runter! |
|---|---|
| ihr | fallt runter! |
| Sie | fallen Sie runter! |
| ich | war runtergefallen |
|---|---|
| du | warst runtergefallen |
| er/sie/es | war runtergefallen |
| wir | waren runtergefallen |
| ihr | wart runtergefallen |
| sie | waren runtergefallen |
| ich | werde runterfallen |
|---|---|
| du | wirst runterfallen |
| er/sie/es | wird runterfallen |
| wir | werden runterfallen |
| ihr | werdet runterfallen |
| sie | werden runterfallen |
| ich | falle runter |
|---|---|
| du | fallest runter |
| er/sie/es | falle runter |
| wir | fallen runter |
| ihr | fallet runter |
| sie | fallen runter |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | fiele runter |
|---|---|
| du | fielest runter |
| er/sie/es | fiele runter |
| wir | fielen runter |
| ihr | fielet runter |
| sie | fielen runter |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | runterfallen |
|---|---|
| cu zu | runterzufallen |
| Partizip I | runterfallend |
| Partizip II | runtergefallen |
„Runterfallen” (a cădea în jos) este un verb separabil. În propoziția principală, prefixul „runter” (în jos) stă la sfârșit. În propozițiile subordonate și la infinitivul cu „zu” (marcă a infinitivului), verbul rămâne legat.
Vorsicht, das Buch fällt gleich runter!
Atenție, cartea e pe cale să cadă!
Ich habe Angst, dass mein Handy runterfällt.
Mi-e teamă că o să-mi cadă telefonul.
Er versuchte, nicht vom Stuhl runterzufallen.
A încercat să nu cadă de pe scaun.
Prefixul „runter-” (în jos) este o formă colocvială prescurtată a lui „herunter-” (în jos). De aceea, verbul întreg „runterfallen” (a cădea în jos) se folosește mai ales în vorbirea informală.
Mist, mein Schlüssel ist schon wieder runtergefallen!
Fir-ar, mi-a căzut iar cheia!
Deoarece „runterfallen” (a cădea în jos) descrie o mișcare sau o schimbare de loc, Perfekt se formează întotdeauna cu verbul auxiliar „sein” (a fi).
Das Bild ist von der Wand runtergefallen.
Tabloul a căzut de pe perete.
Mir ist gestern mein Handy runtergefallen.
Mi-a căzut telefonul ieri.
Pentru a exprima cui îi cade ceva fără intenție, se folosește adesea o construcție cu Dativ: „Mir ist das Glas runtergefallen.” (Mi-a căzut paharul.)
Dem Kind ist der Löffel unter den Tisch runtergefallen.
Copilului i-a căzut lingura sub masă.