
runterfallen
يسقط
السقوط من مكان مرتفع إلى أسفل، غالبا من غير قصد. وهو استعمال عامي لكلمة «herunterfallen» (يسقط إلى أسفل).
Pass auf, dass dir das Glas nicht vom Tisch runterfällt!
انتبه كيلا يسقط الكأس من على الطاولة!
يسقط
runterfallen – fiel runter – ist runtergefallen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسقط
السقوط من مكان مرتفع إلى أسفل، غالبا من غير قصد. وهو استعمال عامي لكلمة «herunterfallen» (يسقط إلى أسفل).
Pass auf, dass dir das Glas nicht vom Tisch runterfällt!
انتبه كيلا يسقط الكأس من على الطاولة!
| ich | falle runter |
|---|---|
| du | fällst runter |
| er/sie/es | fällt runter |
| wir | fallen runter |
| ihr | fallt runter |
| sie | fallen runter |
| ich | fiel runter |
|---|---|
| du | fielst runter |
| er/sie/es | fiel runter |
| wir | fielen runter |
| ihr | fielt runter |
| sie | fielen runter |
| ich | bin runtergefallen |
|---|---|
| du | bist runtergefallen |
| er/sie/es | ist runtergefallen |
| wir | sind runtergefallen |
| ihr | seid runtergefallen |
| sie | sind runtergefallen |
| du | fall runter! falle runter! |
|---|---|
| ihr | fallt runter! |
| Sie | fallen Sie runter! |
| ich | war runtergefallen |
|---|---|
| du | warst runtergefallen |
| er/sie/es | war runtergefallen |
| wir | waren runtergefallen |
| ihr | wart runtergefallen |
| sie | waren runtergefallen |
| ich | werde runterfallen |
|---|---|
| du | wirst runterfallen |
| er/sie/es | wird runterfallen |
| wir | werden runterfallen |
| ihr | werdet runterfallen |
| sie | werden runterfallen |
| ich | falle runter |
|---|---|
| du | fallest runter |
| er/sie/es | falle runter |
| wir | fallen runter |
| ihr | fallet runter |
| sie | fallen runter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | fiele runter |
|---|---|
| du | fielest runter |
| er/sie/es | fiele runter |
| wir | fielen runter |
| ihr | fielet runter |
| sie | fielen runter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | runterfallen |
|---|---|
| مع zu | runterzufallen |
| Partizip I | runterfallend |
| Partizip II | runtergefallen |
«Runterfallen» (يسقط إلى أسفل) فعل قابل للانفصال. في الجملة الرئيسية تأتي السابقة «runter» (إلى أسفل) في نهاية الجملة. أما في الجمل التابعة ومع المصدر المسبوق بـ«zu» (أداة المصدر المسبوق بها)، فيبقى الفعل متصلا.
Vorsicht, das Buch fällt gleich runter!
انتبه، سيسقط الكتاب بعد قليل!
Ich habe Angst, dass mein Handy runterfällt.
أخشى أن يسقط هاتفي.
Er versuchte, nicht vom Stuhl runterzufallen.
حاول ألا يسقط عن الكرسي.
السابقة «runter-» (إلى أسفل) صيغة مختصرة عامية من «herunter-» (إلى أسفل). لذلك يُستخدم الفعل كله «runterfallen» (يسقط إلى أسفل) أساسا في اللغة المنطوقة وغير الرسمية.
Mist, mein Schlüssel ist schon wieder runtergefallen!
تبّا، لقد سقط مفتاحي مرة أخرى!
لأن «runterfallen» (يسقط إلى أسفل) يصف حركة أو تغيرا في المكان، تُصاغ صيغة Perfekt دائما باستخدام الفعل المساعد «sein» (يكون).
Das Bild ist von der Wand runtergefallen.
سقطت الصورة عن الحائط.
Mir ist gestern mein Handy runtergefallen.
سقط هاتفي مني أمس.
للتعبير عن الشخص الذي يسقط منه شيء من غير قصد، يُستخدم غالبا تركيب مع Dativ: «Mir ist das Glas runtergefallen.» (سقط الكأس مني).
Dem Kind ist der Löffel unter den Tisch runtergefallen.
سقطت الملعقة من الطفل تحت الطاولة.