
der Schaum
spumă
Masă formată din multe bule mici de gaz, care se formează pe sau într-un lichid, de exemplu în cazul săpunului, al berii sau al valurilor mării.
Das Badewasser war voller duftendem Schaum.
Apa din cadă era plină de spumă parfumată.
spumă
der Schaum, die Schäume
Se încarcă starea ta salvată.

spumă
Masă formată din multe bule mici de gaz, care se formează pe sau într-un lichid, de exemplu în cazul săpunului, al berii sau al valurilor mării.
Das Badewasser war voller duftendem Schaum.
Apa din cadă era plină de spumă parfumată.

material spongios
Material poros și ușor, fabricat industrial și folosit pentru izolare, căptușire sau ambalare.
Die neue Matratze ist aus einem speziellen Kaltschaum gefertigt.
Noua saltea este fabricată dintr-o spumă rece specială.

a face spume la gură
Expresie fixă care înseamnă că cineva este extrem de furios sau mânios.
Als er die Kratzer an seinem neuen Auto sah, hatte er Schaum vor dem Mund.
Când a văzut zgârieturile de pe mașina lui nouă, făcea spume la gură.

mousse
Preparat ușor și aerat, servit adesea ca desert; o mousse.
Zum Nachtisch gab es einen leichten Schaum von dunkler Schokolade.
La desert am avut o mousse ușoară de ciocolată neagră.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schäume |
| Genitiv | des Schaums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schaum | die Schäume |
| Akkusativ | den Schaum | die Schäume |
| Dativ | dem Schaum | den Schäumen |
| Genitiv | des Schaums des Schaumes | der Schäume |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Schaum” (spumă) este baza verbului „schäumen” (a face spumă) și a adjectivului „schaumig” (spumos). Când un lichid face spumă, se formează spumă.
Die Seife schäumt gut, wenn man sie mit Wasser mischt.
Săpunul face spumă bine când îl amesteci cu apă.
Expresia „Schaum vor dem Mund haben” (a face spume la gură) înseamnă a fi extrem de furios. Formularea este fixă și se folosește întotdeauna în această formă pentru a exprima o mânie puternică.
Als der Chef die schlechten Zahlen sah, hatte er Schaum vor dem Mund.
Când șeful a văzut cifrele proaste, făcea spume la gură.
Puteți recunoaște ușor sensul lui „Schaum” (spumă) din context. În baie sau pe băuturi, este o masă lichidă (m01); în saltele sau ambalaje, un material solid (m02); iar în meniuri, un desert (m04).
Auf meinem Cappuccino ist immer viel Milchschaum.
Pe cappuccino-ul meu este întotdeauna multă spumă de lapte.
Das empfindliche Gerät war sicher in Schaum verpackt.
Dispozitivul fragil a fost ambalat în siguranță în material spongios.
Als Nachtisch gibt es einen leichten Beerenschaum.
La desert avem o mousse ușoară de fructe de pădure.
Când spuma este produsă în mod activ, se folosește adesea verbul „schlagen” (a bate). De exemplu, puteți bate smântână sau albușuri până se transformă în spumă.
Für den Kuchen muss man das Eiweiß zu steifem Schaum schlagen.
Pentru prăjitură trebuie să bați albușurile până obții o spumă tare.
cremă
„die Creme” (cremă de espresso) de pe un espresso este un strat distinctiv, dens și brun-auriu de spumă și este denumirea folosită în mod obișnuit pentru acesta. „der Schaum” (spumă) este termenul mai general pentru o masă formată din bule mici de gaz. În cazul espresso-ului, „der Schaum” este ușor de înțeles ca termen obiectiv, dar „die Creme” descrie mai precis stratul tipic.

Beim Brühen bildet sich feiner Schaum auf dem Espresso.
În timpul preparării se formează spumă fină pe espresso.
Auf dem frisch gebrühten Espresso liegt eine dichte, goldbraune Creme.
Pe espresso-ul proaspăt preparat se află o cremă densă, brun-aurie.