
der Schaum
піна
Маса з безлічі маленьких бульбашок газу, що утворюється на поверхні рідини або в ній, наприклад у милі, пиві чи на морських хвилях.
Das Badewasser war voller duftendem Schaum.
У ванній воді було повно запашної піни.
піна
der Schaum, die Schäume
Завантажуємо збережений статус слова.

піна
Маса з безлічі маленьких бульбашок газу, що утворюється на поверхні рідини або в ній, наприклад у милі, пиві чи на морських хвилях.
Das Badewasser war voller duftendem Schaum.
У ванній воді було повно запашної піни.

піноматеріал
Пористий легкий матеріал, який виготовляють промисловим способом і використовують для ізоляції, амортизації або пакування.
Die neue Matratze ist aus einem speziellen Kaltschaum gefertigt.
Новий матрац виготовлений зі спеціального холодного піноматеріалу.

піна з рота
Усталений вислів, що означає бути надзвичайно розлюченим або гнівним.
Als er die Kratzer an seinem neuen Auto sah, hatte er Schaum vor dem Mund.
Коли він побачив подряпини на своїй новій машині, у нього аж піна з рота пішла.

мус
Легка повітряна страва, яку часто подають як десерт; мус.
Zum Nachtisch gab es einen leichten Schaum von dunkler Schokolade.
На десерт подали легкий мус із темного шоколаду.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schäume |
| Genitiv | des Schaums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schaum | die Schäume |
| Akkusativ | den Schaum | die Schäume |
| Dativ | dem Schaum | den Schäumen |
| Genitiv | des Schaums des Schaumes | der Schäume |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Schaum» (піна) є основою для дієслова «schäumen» (пінитися) та прикметника «schaumig» (пінистий). Коли рідина піниться, у ній утворюється піна.
Die Seife schäumt gut, wenn man sie mit Wasser mischt.
Мило добре піниться, якщо змішати його з водою.
Ідіома «Schaum vor dem Mund haben» (мати піну з рота) означає бути надзвичайно розлюченим. Це усталений вислів, який завжди вживають саме в такій формі, щоб висловити сильний гнів.
Als der Chef die schlechten Zahlen sah, hatte er Schaum vor dem Mund.
Коли начальник побачив погані показники, у нього аж піна з рота пішла.
Значення слова «Schaum» (піна) легко визначити з контексту. У ванній або на напоях це рідка маса (m01), у матрацах чи пакуванні — твердий матеріал (m02), а в меню — десерт (m04).
Auf meinem Cappuccino ist immer viel Milchschaum.
На моєму капучино завжди багато молочної піни.
Das empfindliche Gerät war sicher in Schaum verpackt.
Крихкий прилад надійно запакували в піноматеріал.
Als Nachtisch gibt es einen leichten Beerenschaum.
На десерт буде легкий ягідний мус.
Коли піну утворюють навмисно, часто вживають дієслово «schlagen» (збивати). Наприклад, вершки або яєчні білки можна збити в піну.
Für den Kuchen muss man das Eiweiß zu steifem Schaum schlagen.
Для торта потрібно збити білки в густу піну.
крем
«Die Creme» (крема) на еспресо — це особливий щільний золотисто-коричневий шар піни, і це її звична назва. «Der Schaum» (піна) — загальніший вислів для маси з маленьких газових бульбашок. Стосовно еспресо слово «Schaum» зрозуміле в нейтральному описі, але «Creme» точніше позначає типовий шар.

Beim Brühen bildet sich feiner Schaum auf dem Espresso.
Під час приготування на еспресо утворюється дрібна піна.
Auf dem frisch gebrühten Espresso liegt eine dichte, goldbraune Creme.
На свіжоприготованому еспресо лежить щільна золотисто-коричнева крема.