
die Zuflucht
adăpost
Loc sau stare care oferă protecție și siguranță împotriva unui pericol, a persecuției sau a unei situații grele.
Die Wanderer suchten in der Hütte Zuflucht vor dem Gewitter.
Drumeții au căutat adăpost în cabană de furtună.
adăpost / refugiu
die Zuflucht
Se încarcă starea ta salvată.

adăpost
Loc sau stare care oferă protecție și siguranță împotriva unui pericol, a persecuției sau a unei situații grele.
Die Wanderer suchten in der Hütte Zuflucht vor dem Gewitter.
Drumeții au căutat adăpost în cabană de furtună.

a căuta refugiu
Acțiunea de a căuta ajutor, alinare sau protecție la cineva sau în ceva.
Nach der Trennung suchte sie Zuflucht bei ihren Freunden.
După despărțire, ea a căutat refugiu la prietenii ei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Zuflucht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zuflucht | – |
| Akkusativ | die Zuflucht | – |
| Dativ | der Zuflucht | – |
| Genitiv | der Zuflucht | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „zu” (spre) și „Flucht” (fugă). Așadar, descrie literalmente un loc în care cineva fuge pentru a fi în siguranță.
Die Familie fand Zuflucht in einem Nachbarland.
Familia a găsit adăpost într-o țară vecină.
„Zuflucht” (adăpost) se folosește foarte des cu verbele „suchen” (a căuta), „finden” (a găsi) și „gewähren” (a acorda). Aceste combinații sunt expresii fixe.
Viele Menschen suchen in der Religion Zuflucht.
Mulți oameni caută refugiu în religie.
Die Botschaft gewährte dem Journalisten Zuflucht.
Ambasada i-a acordat refugiu jurnalistului.
Se caută sau se găsește adăpost „vor” (în fața) unui pericol (Dativ), „in” (în)tr-un loc (Dativ) sau „bei” (la) o persoană (Dativ).
Die Tiere suchten Zuflucht vor dem Sturm.
Animalele au căutat adăpost de furtună.
Er fand Zuflucht bei seiner Familie.
El a găsit adăpost la familia lui.
protecție
„Schutz” (protecție) desemnează starea de a fi protejat de un pericol. Aici, „Zuflucht” (refugiu) desemnează căutarea unui ajutor sau a unui loc sigur atunci când există un pericol. Pentru starea de siguranță deja atinsă se potrivește „Schutz”, iar pentru căutarea activă a siguranței, „Zuflucht”.

Als der Sturm begann, suchte die Familie im Rathaus Zuflucht.
Când a început furtuna, familia a căutat refugiu în primărie.
Während des Sturms fand die Familie im Rathaus Schutz.
În timpul furtunii, familia a găsit protecție în primărie.