
der Schaum
رغوة
كتلة من فقاعات الغاز الصغيرة تتكوّن على سطح سائل أو داخله، كما يحدث مع الصابون أو البيرة أو أمواج البحر.
Das Badewasser war voller duftendem Schaum.
كان ماء الاستحمام مليئًا برغوة عطرة.
رغوة
der Schaum, die Schäume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رغوة
كتلة من فقاعات الغاز الصغيرة تتكوّن على سطح سائل أو داخله، كما يحدث مع الصابون أو البيرة أو أمواج البحر.
Das Badewasser war voller duftendem Schaum.
كان ماء الاستحمام مليئًا برغوة عطرة.

إسفنج صناعي
مادة مسامية وخفيفة تُصنع صناعيًا وتُستخدم للعزل أو التبطين أو التغليف.
Die neue Matratze ist aus einem speziellen Kaltschaum gefertigt.
صُنعت المرتبة الجديدة من إسفنج بارد خاص.

يستشيط غضبًا
تعبير ثابت يعني أن شخصًا ما غاضب جدًا.
Als er die Kratzer an seinem neuen Auto sah, hatte er Schaum vor dem Mund.
عندما رأى الخدوش على سيارته الجديدة، استشاط غضبًا.

موس
حلوى خفيفة وهشة تُقدَّم غالبًا كتحلية؛ وهي نوع من الموس.
Zum Nachtisch gab es einen leichten Schaum von dunkler Schokolade.
كان هناك موس خفيف بالشوكولاتة الداكنة للتحلية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schäume |
| Genitiv | des Schaums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schaum | die Schäume |
| Akkusativ | den Schaum | die Schäume |
| Dativ | dem Schaum | den Schäumen |
| Genitiv | des Schaums des Schaumes | der Schäume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Schaum» (رغوة) هو أصل الفعل «schäumen» (يُكوِّن رغوة) والصفة «schaumig» (رغوي). عندما يُكوِّن سائل رغوة، تتشكل فيه رغوة.
Die Seife schäumt gut, wenn man sie mit Wasser mischt.
يُكوِّن الصابون رغوة جيدة عندما تخلطه بالماء.
يعني التعبير «Schaum vor dem Mund haben» (يستشيط غضبًا) أن يكون الشخص غاضبًا جدًا. هذه الصياغة ثابتة وتُستخدم دائمًا بهذا الشكل للتعبير عن غضب شديد.
Als der Chef die schlechten Zahlen sah, hatte er Schaum vor dem Mund.
عندما رأى المدير الأرقام السيئة، استشاط غضبًا.
يمكنك بسهولة معرفة معنى «Schaum» (رغوة) من السياق. ففي ماء الاستحمام أو على المشروبات، تعني كتلة سائلة (m01)، وفي المراتب أو مواد التغليف تعني مادة صلبة (m02)، وعلى قوائم الطعام تعني حلوى (m04).
Auf meinem Cappuccino ist immer viel Milchschaum.
تعلو الكابتشينو لديّ دائمًا رغوة حليب كثيرة.
Das empfindliche Gerät war sicher in Schaum verpackt.
كان الجهاز الحساس مغلفًا بإحكام بالإسفنج.
Als Nachtisch gibt es einen leichten Beerenschaum.
هناك موس خفيف بالتوت للتحلية.
عندما تُصنع الرغوة عمدًا، يُستخدم الفعل «schlagen» (يخفق) كثيرًا. فمثلًا، يمكنك خفق القشدة أو بياض البيض حتى يصبح رغوة.
Für den Kuchen muss man das Eiweiß zu steifem Schaum schlagen.
لتحضير الكعكة، يجب خفق بياض البيض حتى يصبح رغوة كثيفة.
كريم
«die Creme» (رغوة الإسبريسو) على الإسبريسو طبقة رغوية كثيفة مميزة ذات لون بني ذهبي، وهو اسمها الشائع. أما «der Schaum» (رغوة) فهو التعبير الأعم عن كتلة من فقاعات الغاز الصغيرة. ويُفهم «der Schaum» عند الحديث عن الإسبريسو، لكنه أقل دقة في وصف الطبقة المعتادة من «die Creme».

Beim Brühen bildet sich feiner Schaum auf dem Espresso.
تتكوّن رغوة ناعمة على الإسبريسو أثناء تحضيره.
Auf dem frisch gebrühten Espresso liegt eine dichte, goldbraune Creme.
تعلو الإسبريسو المحضّر للتو طبقة رغوية كثيفة ذات لون بني ذهبي.