
der Spezialeffekt
efect special
Un efect tehnic deosebit sau creat artificial într-un film, la televizor sau în teatru.
Der Spezialeffekt ließ das Raumschiff im Film explodieren.
Efectul special a făcut ca nava spațială să explodeze în film.
efect special
der Spezialeffekt, die Spezialeffekte
Se încarcă starea ta salvată.

efect special
Un efect tehnic deosebit sau creat artificial într-un film, la televizor sau în teatru.
Der Spezialeffekt ließ das Raumschiff im Film explodieren.
Efectul special a făcut ca nava spațială să explodeze în film.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Spezialeffekte |
| Genitiv | des Spezialeffekts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spezialeffekt | die Spezialeffekte |
| Akkusativ | den Spezialeffekt | die Spezialeffekte |
| Dativ | dem Spezialeffekt | den Spezialeffekten |
| Genitiv | des Spezialeffekts | der Spezialeffekte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Spezialeffekt” (efect special) este format din „Spezial” (special) și „Effekt” (efect). Așadar, este vorba despre un efect deosebit, creat intenționat.
Für die Szene wurden mehrere Spezialeffekte miteinander kombiniert.
Pentru această scenă au fost combinate mai multe efecte speciale.
Expresii frecvente sunt „einen Spezialeffekt einsetzen” (a folosi un efect special), „einen Spezialeffekt erzeugen” (a crea un efect special) și „aufwendige Spezialeffekte” (efecte speciale elaborate). Cuvântul este folosit mai ales în legătură cu producțiile cinematografice.
Das Filmteam setzte einen Spezialeffekt ein, um den Sturm glaubwürdig darzustellen.
Echipa de filmare a folosit un efect special pentru a reda furtuna în mod convingător.
„Spezialeffekt” (efect special) aparține mai ales limbajului cinematografiei, televiziunii și teatrului. În contextul tehnologiei moderne, se precizează adesea mai exact dacă un efect special este creat digital, mecanic sau pirotehnic.
Die Schauspielerin musste die Szene wegen eines gefährlichen pyrotechnischen Spezialeffekts mehrmals proben.
Actrița a trebuit să repete scena de mai multe ori din cauza unui efect special pirotehnic periculos.
truc / truc de magie / efect special
În film, „Trick” (truc) poate desemna metoda tehnică folosită pentru a crea un efect. „Spezialeffekt” (efect special) desemnează mai degrabă efectul special creat artificial. Așadar, întreabă-te dacă te referi la modul în care este realizat sau la rezultatul vizibil.

Die schwebende Tasse war im Film ein beeindruckender Spezialeffekt.
Ceașca plutitoare era un efect special impresionant în film.
Für die schwebende Tasse verwendete das Filmteam einen technischen Trick.
Echipa de filmare a folosit un truc tehnic pentru ca ceașca să pară că plutește.