
der Spezialeffekt
спецефект
Особливий технічний або штучно створений ефект у фільмі, на телебаченні чи в театрі.
Der Spezialeffekt ließ das Raumschiff im Film explodieren.
Завдяки спецефекту космічний корабель у фільмі вибухнув.
спецефект
der Spezialeffekt, die Spezialeffekte
Завантажуємо збережений статус слова.

спецефект
Особливий технічний або штучно створений ефект у фільмі, на телебаченні чи в театрі.
Der Spezialeffekt ließ das Raumschiff im Film explodieren.
Завдяки спецефекту космічний корабель у фільмі вибухнув.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Spezialeffekte |
| Genitiv | des Spezialeffekts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spezialeffekt | die Spezialeffekte |
| Akkusativ | den Spezialeffekt | die Spezialeffekte |
| Dativ | dem Spezialeffekt | den Spezialeffekten |
| Genitiv | des Spezialeffekts | der Spezialeffekte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Spezialeffekt» (спецефект) складається зі слів «Spezial» (спеціальний) і «Effekt» (ефект). Отже, мається на увазі особливий, цілеспрямовано створений ефект.
Für die Szene wurden mehrere Spezialeffekte miteinander kombiniert.
Для цієї сцени поєднали кілька спецефектів.
Поширені сполучення: «einen Spezialeffekt einsetzen» (використати спецефект), «einen Spezialeffekt erzeugen» (створити спецефект) і «aufwendige Spezialeffekte» (складні спецефекти). Це слово особливо часто вживають у зв’язку з кіновиробництвом.
Das Filmteam setzte einen Spezialeffekt ein, um den Sturm glaubwürdig darzustellen.
Знімальна група використала спецефект, щоб правдоподібно показати бурю.
«Spezialeffekt» (спецефект) належить передусім до лексики кіно, телебачення й театру. У контексті сучасних технологій часто точніше описують, чи спецефект створено цифровим, механічним або піротехнічним способом.
Die Schauspielerin musste die Szene wegen eines gefährlichen pyrotechnischen Spezialeffekts mehrmals proben.
Актрисі довелося кілька разів репетирувати сцену через небезпечний піротехнічний спецефект.
прийом
У кіно «Trick» (спецефект) може позначати технічний спосіб, за допомогою якого створюють ефект. «Spezialeffekt» (спецефект) радше позначає сам особливий, штучно створений ефект. Отже, запитай себе, чи ти маєш на увазі спосіб створення, чи видимий результат.

Die schwebende Tasse war im Film ein beeindruckender Spezialeffekt.
Чашка, що зависла в повітрі, була у фільмі вражаючим спецефектом.
Für die schwebende Tasse verwendete das Filmteam einen technischen Trick.
Щоб чашка здавалася підвішеною в повітрі, знімальна група використала технічний прийом.