
der Spezialeffekt
efekt specjalny
Szczególny efekt techniczny lub sztucznie wytworzony w filmie, telewizji albo teatrze.
Der Spezialeffekt ließ das Raumschiff im Film explodieren.
Efekt specjalny sprawił, że statek kosmiczny eksplodował w filmie.
efekt specjalny
der Spezialeffekt, die Spezialeffekte
Wczytuję zapisany stan.

efekt specjalny
Szczególny efekt techniczny lub sztucznie wytworzony w filmie, telewizji albo teatrze.
Der Spezialeffekt ließ das Raumschiff im Film explodieren.
Efekt specjalny sprawił, że statek kosmiczny eksplodował w filmie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spezialeffekte |
| Genitiv | des Spezialeffekts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spezialeffekt | die Spezialeffekte |
| Akkusativ | den Spezialeffekt | die Spezialeffekte |
| Dativ | dem Spezialeffekt | den Spezialeffekten |
| Genitiv | des Spezialeffekts | der Spezialeffekte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Spezialeffekt” (efekt specjalny) składa się ze słów „Spezial” (specjalny) i „Effekt” (efekt). Chodzi więc o szczególny, celowo wytworzony efekt.
Für die Szene wurden mehrere Spezialeffekte miteinander kombiniert.
Na potrzeby tej sceny połączono ze sobą kilka efektów specjalnych.
Częste połączenia to „einen Spezialeffekt einsetzen” (zastosować efekt specjalny), „einen Spezialeffekt erzeugen” (wytworzyć efekt specjalny) i „aufwendige Spezialeffekte” (wyszukane efekty specjalne). Tego słowa szczególnie często używa się w związku z produkcją filmową.
Das Filmteam setzte einen Spezialeffekt ein, um den Sturm glaubwürdig darzustellen.
Ekipa filmowa zastosowała efekt specjalny, żeby wiarygodnie pokazać burzę.
„Spezialeffekt” (efekt specjalny) należy przede wszystkim do języka filmu, telewizji i teatru. W kontekście nowoczesnej techniki często dokładniej określa się, czy efekt specjalny został wytworzony cyfrowo, mechanicznie czy pirotechnicznie.
Die Schauspielerin musste die Szene wegen eines gefährlichen pyrotechnischen Spezialeffekts mehrmals proben.
Aktorka musiała kilka razy przećwiczyć tę scenę z powodu niebezpiecznego efektu pirotechnicznego.
sposób
W filmie „Trick” (technika filmowa) może oznaczać zastosowaną metodę techniczną, dzięki której powstaje określony efekt. „Spezialeffekt” (sztucznie wytworzony efekt) oznacza raczej sam szczególny, sztucznie uzyskany efekt. Zastanów się więc, czy masz na myśli sposób jego powstania, czy widoczny rezultat.

Die schwebende Tasse war im Film ein beeindruckender Spezialeffekt.
Unosząca się filiżanka była w filmie imponującym efektem specjalnym.
Für die schwebende Tasse verwendete das Filmteam einen technischen Trick.
Do uzyskania efektu unoszącej się filiżanki ekipa filmowa zastosowała techniczny trik.