
das Tierchen
animal mic
Un animal mic. Poate fi atât o descriere biologică, cât și o denumire afectuoasă și diminutivă.
Schau mal, was für ein süßes Tierchen da auf dem Blatt sitzt!
Uite ce animăluț drăguț stă acolo pe frunză!
animăluț / vietate minusculă
das Tierchen, die Tierchen
Se încarcă starea ta salvată.

animal mic
Un animal mic. Poate fi atât o descriere biologică, cât și o denumire afectuoasă și diminutivă.
Schau mal, was für ein süßes Tierchen da auf dem Blatt sitzt!
Uite ce animăluț drăguț stă acolo pe frunză!

vietate minusculă
Denumire pentru viețuitoare foarte mici, precum insectele, păianjenii sau microorganismele, adesea când nu le poți identifica exact.
Ich glaube, im Mehl sind irgendwelche kleinen Tierchen.
Cred că sunt niște vietăți mici prin făină.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Tierchen |
| Genitiv | des Tierchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tierchen | die Tierchen |
| Akkusativ | das Tierchen | die Tierchen |
| Dativ | dem Tierchen | den Tierchen |
| Genitiv | des Tierchens | der Tierchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Tierchen” (animăluț) este o formă diminutivală a lui „das Tier” (animal). Terminația „-chen” este folosită adesea în germană pentru a exprima că lucrurile sunt mai mici sau mai drăguțe.
Das Kind beobachtete fasziniert das kleine Tierchen auf dem Grashalm.
Copilul privea fascinat animăluțul de pe firul de iarbă.
Nuanta emoțională dezvăluie sensul. Dacă cineva vorbește cu afecțiune despre o singură vietate drăguță, este vorba despre sensul diminutival. Dacă termenul descrie vietăți târâtoare nedorite și neidentificate, este vorba despre sensul neutru, de viețuitoare foarte mici.
Unser Hamster ist ein ganz liebes Tierchen.
Hamsterul nostru este tare drăgălaș.
Ich muss die Küche putzen, da sind überall irgendwelche Tierchen.
Trebuie să fac curat în bucătărie, sunt tot felul de vietăți peste tot.
În sensul afectuos, „Tierchen” (animăluț) se combină foarte des cu adjective precum „süß” (drăguț), „klein” (mic) sau „niedlich” (drăgălaș).
Was für ein niedliches Tierchen, ist das eine junge Katze?
Ce animăluț drăgălaș, e un pui de pisică?