
das Tierchen
حيوان صغير
حيوان صغير. قد يكون وصفًا بيولوجيًا، وقد يكون أيضًا تسمية حنونة للتحبّب والتصغير.
Schau mal, was für ein süßes Tierchen da auf dem Blatt sitzt!
انظر، ما ألطف هذا الحيوان الصغير الجالس على الورقة!
حيوان صغير
das Tierchen, die Tierchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حيوان صغير
حيوان صغير. قد يكون وصفًا بيولوجيًا، وقد يكون أيضًا تسمية حنونة للتحبّب والتصغير.
Schau mal, was für ein süßes Tierchen da auf dem Blatt sitzt!
انظر، ما ألطف هذا الحيوان الصغير الجالس على الورقة!

كائن صغير جدًا
تسمية لكائنات حية صغيرة جدًا، مثل الحشرات أو العناكب أو الكائنات الحية الدقيقة، وغالبًا ما تُستخدم عندما يتعذر تحديدها بدقة.
Ich glaube, im Mehl sind irgendwelche kleinen Tierchen.
أعتقد أن هناك كائنات صغيرة جدًا في الطحين.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Tierchen |
| Genitiv | des Tierchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tierchen | die Tierchen |
| Akkusativ | das Tierchen | die Tierchen |
| Dativ | dem Tierchen | den Tierchen |
| Genitiv | des Tierchens | der Tierchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Tierchen» (حيوان صغير) صيغة تصغير من «das Tier» (الحيوان). وتُستخدم اللاحقة «-chen» في الألمانية كثيرًا لجعل الأشياء أصغر أو ألطف.
Das Kind beobachtete fasziniert das kleine Tierchen auf dem Grashalm.
راقب الطفل باهتمام الحيوان الصغير الموجود على نصل العشب.
تكشف النبرة العاطفية المعنى. فإذا تحدّث شخص بحنان عن كائن حي واحد لطيف، فالمقصود هو معنى التصغير والتحبّب. أما إذا استُخدمت الكلمة لوصف كائنات زاحفة غير مرغوب فيها وغير محددة، فالمقصود هو المعنى المحايد للكائنات الحية الصغيرة جدًا.
Unser Hamster ist ein ganz liebes Tierchen.
هامسترنا حيوان صغير لطيف جدًا.
Ich muss die Küche putzen, da sind überall irgendwelche Tierchen.
عليّ أن أنظف المطبخ، فهناك كائنات صغيرة في كل مكان.
في معنى التحبّب، كثيرًا ما تأتي كلمة «Tierchen» (حيوان صغير) مع صفات مثل «süß» (لطيف)، و«klein» (صغير)، و«niedlich» (ظريف).
Was für ein niedliches Tierchen, ist das eine junge Katze?
يا له من حيوان صغير ظريف! أهذه قطة صغيرة؟