Germană SUBSTANTIV B2 Rang 10270

der Volltreffer

reușită deplină / lovitură directă

der Volltreffer, die Volltreffer

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Volltreffer, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Volltreffer vs Treffer

lovitură / reușită

„Treffer” (lovitură / gol) desemnează în general un șut, o împingere sau o lovitură care își atinge ținta. „Volltreffer” (lovitură directă) subliniază că ținta a fost lovită direct sau cu o precizie deosebită. „Treffer” se potrivește pentru orice șut reușit, iar pentru o lovitură exactă „Volltreffer” este mai sugestiv.

Exemplu vizual pentru Treffer
Volltreffer

Sein Schuss traf genau die Mitte der Scheibe und war ein Volltreffer.

Șutul lui a lovit exact centrul țintei și a fost o lovitură directă.

Treffer

Sein Schuss traf die Scheibe und war damit ein Treffer.

Șutul lui a lovit ținta și a fost, prin urmare, o lovitură reușită.

Deschide pagina completă a cuvântului: Treffer

În viața reală

Se încarcă exemplele video...