
das Tierchen
звірятко
Маленька тварина. Може бути як біологічним описом, так і ласкавою зменшувальною назвою.
Schau mal, was für ein süßes Tierchen da auf dem Blatt sitzt!
Поглянь, яке миле звірятко сидить там на листку!
звірятко / дрібна істота
das Tierchen, die Tierchen
Завантажуємо збережений статус слова.

звірятко
Маленька тварина. Може бути як біологічним описом, так і ласкавою зменшувальною назвою.
Schau mal, was für ein süßes Tierchen da auf dem Blatt sitzt!
Поглянь, яке миле звірятко сидить там на листку!

дрібна істота
Позначення дуже маленьких живих істот, таких як комахи, павуки або мікроорганізми, часто в тих випадках, коли їх неможливо точно визначити.
Ich glaube, im Mehl sind irgendwelche kleinen Tierchen.
Мені здається, у борошні є якісь дрібні істоти.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Tierchen |
| Genitiv | des Tierchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tierchen | die Tierchen |
| Akkusativ | das Tierchen | die Tierchen |
| Dativ | dem Tierchen | den Tierchen |
| Genitiv | des Tierchens | der Tierchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Tierchen» — це зменшувальна форма слова «das Tier» (тварина). Закінчення «-chen» у німецькій мові часто використовують, щоб зробити речі меншими або милішими.
Das Kind beobachtete fasziniert das kleine Tierchen auf dem Grashalm.
Дитина зачаровано спостерігала за маленьким звірятком на стеблині трави.
Емоційне забарвлення підказує значення. Якщо ласкаво говорять про одну милу живу істоту, мають на увазі пестливе значення. Якщо цим словом описують небажаних, невпізнаних повзучих істот, мають на увазі нейтральне значення на позначення дуже маленьких живих істот.
Unser Hamster ist ein ganz liebes Tierchen.
Наш хом’як — дуже миле звірятко.
Ich muss die Küche putzen, da sind überall irgendwelche Tierchen.
Мені треба прибрати на кухні, бо там усюди якісь дрібні істоти.
У ласкавому значенні «Tierchen» дуже часто поєднують із прикметниками «süß» (милий), «klein» (маленький) або «niedlich» (миленький).
Was für ein niedliches Tierchen, ist das eine junge Katze?
Яке миленьке звірятко! Це молода кішка?