
überschüssig
în exces
Prezent într-o cantitate mai mare decât cea necesară sau consumată. Descrie un surplus sau o cantitate rămasă.
Die überschüssige Energie wird in großen Batterien gespeichert.
Energia în exces este stocată în baterii mari.
în exces
Se încarcă starea ta salvată.

în exces
Prezent într-o cantitate mai mare decât cea necesară sau consumată. Descrie un surplus sau o cantitate rămasă.
Die überschüssige Energie wird in großen Batterien gespeichert.
Energia în exces este stocată în baterii mari.
| forma de bază | überschüssig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la überschüssig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la überschüssig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la überschüssig.
„Überschüssig” (în exces) este adjectivul corespunzător substantivului „der Überschuss” (surplus). Ambele cuvinte descriu o cantitate mai mare decât necesarul.
Der finanzielle Überschuss wird in neue Projekte investiert.
Surplusul financiar este investit în proiecte noi.
Adjectivul este folosit adesea în contexte economice, tehnice sau legate de alimentație. Combinații tipice sunt: überschüssige Energie (energie în exces), überschüssige Waren (mărfuri în exces) sau überschüssige Kalorien (calorii în exces).
Die Firma verkauft die überschüssigen Produkte zu einem reduzierten Preis.
Firma vinde produsele în exces la un preț redus.
Cuvântul nu descrie pur și simplu o cantitate mare, ci în special cantitatea care rămâne după acoperirea unei nevoi. Este vorba despre restul care nu a fost consumat.
Nachdem alle Rechnungen bezahlt waren, wurde das überschüssige Geld gespart.
După ce au fost plătite toate facturile, banii rămași au fost economisiți.
inutil
„Überflüssig” (inutil) și „überschüssig” (în exces) pot fi folosite ambele pentru ceva prezent în plus față de ceea ce este necesar. „Überflüssig” evaluează acel lucru ca fiind nenecesar, în timp ce „überschüssig” descrie în mod precis o cantitate care depășește partea necesară sau consumată. Prin urmare, pentru o simplă indicație de cantitate, „überschüssig” se potrivește mai bine.

Nach dem Abmessen bleibt noch überschüssiges Öl in der Flasche.
După măsurare, în sticlă mai rămâne ulei în exces.
Das zweite Glas Öl ist für dieses Rezept überflüssig.
Al doilea pahar de ulei este inutil pentru această rețetă.