
fehlerfrei
fără greșeli
Fără greșeli; complet corect și fără defecte.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
A trecut examenul fără nicio greșeală.
fără greșeli
Se încarcă starea ta salvată.

fără greșeli
Fără greșeli; complet corect și fără defecte.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
A trecut examenul fără nicio greșeală.
| forma de bază | fehlerfrei |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fehlerfrei.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fehlerfrei.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la fehlerfrei.
Cuvântul este alcătuit din „Fehler” (greșeală) și sufixul „-frei” (-fără). Sufixul „-frei” (fără) înseamnă „ohne” (fără) și poate fi adăugat la multe substantive pentru a exprima faptul că ceva nu este prezent.
Ich suche ein Auto, das rostfrei ist.
Caut o mașină care să nu aibă rugină.
„Fehlerfrei” (fără greșeli) poate fi folosit ca un adverb pentru a descrie un verb. Atunci răspunde la întrebarea „Wie?” (Cum?) și arată că o acțiune este realizată fără greșeli.
Er spricht nach nur einem Jahr in Deutschland schon fast fehlerfrei.
După numai un an în Germania, el vorbește deja aproape fără greșeli.
Die Pianistin spielte das schwierige Stück fehlerfrei.
Pianista a interpretat fără greșeli piesa dificilă.
Adjectivul este folosit adesea pentru a descrie calitatea textelor, a prestațiilor sau a proceselor tehnice. Substantive tipice sunt „Text” (text), „Diktat” (dictare), „Aufsatz” (eseu), „Leistung” (prestație) sau „Software” (software).
Bitte geben Sie einen fehlerfreien Text ab.
Vă rog să predați un text fără greșeli.
Das Programm läuft seit dem letzten Update fehlerfrei.
Programul funcționează fără greșeli de la ultima actualizare.
impecabil / ireproșabil
„Fehlerfrei” (fără greșeli) și „einwandfrei” (impecabil) descriu ambele ceva fără greșeli sau defecte evidente. „Fehlerfrei” atrage atenția mai ales asupra corectitudinii. „Einwandfrei” este mai cuprinzător și se potrivește mai ales când starea, calitatea sau funcționarea în ansamblu nu oferă niciun motiv de nemulțumire.

Der Programmcode ist nach der letzten Korrektur fehlerfrei.
Codul programului nu are greșeli după ultima corectare.
Das neue Programm läuft auch unter hoher Belastung einwandfrei.
Programul nou funcționează impecabil chiar și la solicitare mare.