
überschüssig
فائض
موجود بكمية أكبر من الكمية المطلوبة أو المستهلكة. ويصف فائضًا أو كمية متبقية.
Die überschüssige Energie wird in großen Batterien gespeichert.
تُخزَّن الطاقة الفائضة في بطاريات كبيرة.
فائض
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فائض
موجود بكمية أكبر من الكمية المطلوبة أو المستهلكة. ويصف فائضًا أو كمية متبقية.
Die überschüssige Energie wird in großen Batterien gespeichert.
تُخزَّن الطاقة الفائضة في بطاريات كبيرة.
| الصيغة الأساسية | überschüssig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى überschüssig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى überschüssig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى überschüssig.
«Überschüssig» (فائض) صفة تقابل الاسم «der Überschuss» (الفائض). تصف الكلمتان كمية أكبر من الحاجة.
Der finanzielle Überschuss wird in neue Projekte investiert.
يُستثمر الفائض المالي في مشروعات جديدة.
تُستخدم الصفة كثيرًا في السياقات الاقتصادية والتقنية والمتعلقة بالتغذية. ومن تراكيبها الشائعة: «überschüssige Energie» (الطاقة الفائضة)، و«überschüssige Waren» (البضائع الفائضة)، و«überschüssige Kalorien» (السعرات الحرارية الزائدة).
Die Firma verkauft die überschüssigen Produkte zu einem reduzierten Preis.
تبيع الشركة المنتجات الفائضة بسعر مخفض.
لا تصف الكلمة كمية كبيرة فحسب، بل تصف تحديدًا الكمية التي تبقى بعد تلبية الحاجة. والمقصود هو الباقي الذي لم يُستهلك.
Nachdem alle Rechnungen bezahlt waren, wurde das überschüssige Geld gespart.
بعد دفع جميع الفواتير، ادُّخر المال الفائض.
غير ضروري
يمكن استخدام «überflüssig» (غير ضروري) و«überschüssig» (فائض) كلتاهما لشيء موجود بالإضافة إلى ما هو مطلوب. تقيّم «überflüssig» الشيء بأنه غير ضروري، بينما تصف «überschüssig» تحديدًا كمية تتجاوز الجزء المطلوب أو المستهلك. لذلك تكون «überschüssig» أنسب عند الحديث عن الكمية وحدها.

Nach dem Abmessen bleibt noch überschüssiges Öl in der Flasche.
بعد قياس الكمية، يبقى بعض الزيت الفائض في الزجاجة.
Das zweite Glas Öl ist für dieses Rezept überflüssig.
كأس الزيت الثاني غير ضروري لهذه الوصفة.