
überschüssig
nadmiarowy
Występujący w większej ilości, niż jest potrzebna lub zużywana. Określa nadwyżkę albo pozostałą ilość.
Die überschüssige Energie wird in großen Batterien gespeichert.
Nadmiarowa energia jest przechowywana w dużych bateriach.
nadmiarowy
Wczytuję zapisany stan.

nadmiarowy
Występujący w większej ilości, niż jest potrzebna lub zużywana. Określa nadwyżkę albo pozostałą ilość.
Die überschüssige Energie wird in großen Batterien gespeichert.
Nadmiarowa energia jest przechowywana w dużych bateriach.
| forma podstawowa | überschüssig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do überschüssig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do überschüssig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do überschüssig.
„Überschüssig” (nadmiarowy) jest przymiotnikiem utworzonym od rzeczownika „der Überschuss” (nadwyżka). Oba słowa określają ilość większą, niż jest potrzebna.
Der finanzielle Überschuss wird in neue Projekte investiert.
Nadwyżka finansowa zostanie zainwestowana w nowe projekty.
Przymiotnika często używa się w kontekście gospodarczym, technicznym lub związanym z odżywianiem. Typowe połączenia to „überschüssige Energie” (nadmiarowa energia), „überschüssige Waren” (nadmiarowe towary) i „überschüssige Kalorien” (nadmiarowe kalorie).
Die Firma verkauft die überschüssigen Produkte zu einem reduzierten Preis.
Firma sprzedaje nadmiarowe produkty po obniżonej cenie.
Słowo to nie określa po prostu dużej ilości, lecz konkretnie ilość, która pozostaje po zaspokojeniu zapotrzebowania. Chodzi o resztę, która nie została zużyta.
Nachdem alle Rechnungen bezahlt waren, wurde das überschüssige Geld gespart.
Po opłaceniu wszystkich rachunków odłożono nadmiar pieniędzy.
niepotrzebny
„Überflüssig” (niepotrzebny) i „überschüssig” (nadmiarowy) mogą być używane w odniesieniu do czegoś, co występuje dodatkowo. „Überflüssig” ocenia coś jako niekonieczne, natomiast „überschüssig” dokładnie określa ilość przekraczającą potrzebną lub zużytą część. Przy zwykłej informacji o ilości lepiej pasuje zatem „überschüssig”.

Nach dem Abmessen bleibt noch überschüssiges Öl in der Flasche.
Po odmierzeniu w butelce pozostaje jeszcze nadmiarowy olej.
Das zweite Glas Öl ist für dieses Rezept überflüssig.
Druga szklanka oleju jest niepotrzebna do tego przepisu.