
überschüssig
excedente
Que está presente em quantidade maior do que a necessária ou consumida. Descreve um excedente ou uma sobra.
Die überschüssige Energie wird in großen Batterien gespeichert.
A energia excedente é armazenada em baterias grandes.
excedente
Carregando seu estado salvo.

excedente
Que está presente em quantidade maior do que a necessária ou consumida. Descreve um excedente ou uma sobra.
Die überschüssige Energie wird in großen Batterien gespeichert.
A energia excedente é armazenada em baterias grandes.
| forma básica | überschüssig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a überschüssig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a überschüssig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a überschüssig.
“Überschüssig” (excedente) é o adjetivo correspondente ao substantivo “der Überschuss” (o excedente). As duas palavras descrevem uma quantidade maior do que a necessária.
Der finanzielle Überschuss wird in neue Projekte investiert.
O excedente financeiro é investido em novos projetos.
O adjetivo é usado com frequência em contextos econômicos, técnicos ou relacionados à alimentação. Combinações comuns são: energia excedente, mercadorias excedentes ou calorias excedentes.
Die Firma verkauft die überschüssigen Produkte zu einem reduzierten Preis.
A empresa vende os produtos excedentes por um preço reduzido.
A palavra não descreve apenas uma grande quantidade, mas especificamente a quantidade que sobra depois que uma necessidade foi atendida. Trata-se da sobra que não foi consumida.
Nachdem alle Rechnungen bezahlt waren, wurde das überschüssige Geld gespart.
Depois que todas as contas foram pagas, o dinheiro excedente foi guardado.
desnecessário
“überflüssig” (desnecessário) e “überschüssig” (excedente) podem ser usados para algo que está presente além do necessário. “überflüssig” avalia isso como desnecessário, enquanto “überschüssig” designa exatamente uma quantidade que ultrapassa a parte necessária ou consumida. Portanto, quando se trata apenas de indicar uma quantidade, “überschüssig” é mais adequado.

Nach dem Abmessen bleibt noch überschüssiges Öl in der Flasche.
Depois de medir a quantidade, ainda sobra óleo excedente na garrafa.
Das zweite Glas Öl ist für dieses Rezept überflüssig.
O segundo copo de óleo é desnecessário para esta receita.