
der Umzugswagen
mașină de mutat
Camion sau autoutilitară cu care sunt transportate mobila și alte obiecte în timpul unei mutări.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
Mașina de mutat este deja în fața casei.
mașină de mutat / car alegoric
der Umzugswagen, die Umzugswagen
Se încarcă starea ta salvată.

mașină de mutat
Camion sau autoutilitară cu care sunt transportate mobila și alte obiecte în timpul unei mutări.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
Mașina de mutat este deja în fața casei.

car alegoric
Vehicul decorat care participă la o paradă sau la o procesiune de carnaval.
Beim Karnevalsumzug waren viele bunte Umzugswagen unterwegs.
La procesiunea de carnaval erau multe care alegorice colorate.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Umzugswagen |
| Genitiv | des Umzugswagens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Akkusativ | den Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Dativ | dem Umzugswagen | den Umzugswagen den Umzugswägen |
| Genitiv | des Umzugswagens | der Umzugswagen der Umzugswägen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Umzugswagen” este format din „Umzug” (mutare sau procesiune), elementul de legătură „-s-” și „Wagen” (vehicul). Așadar, este vorba despre un vehicul folosit pentru o „Umzug” (mutare sau procesiune).
Der Umzugswagen blockiert kurz die Einfahrt.
Mașina de mutat blochează pentru scurt timp intrarea.
Colocările frecvente sunt „einen Umzugswagen mieten” (a închiria o mașină de mutat), „einen Umzugswagen beladen” (a încărca o mașină de mutat) și „mit dem Umzugswagen fahren” (a merge cu mașina de mutat).
Wir haben für das Wochenende einen Umzugswagen gemietet.
Am închiriat o mașină de mutat pentru weekend.
Când este menționat mijlocul de transport, „mit” se folosește cu Dativ: „mit dem Umzugswagen” (cu mașina de mutat). Această expresie arată cu ce sunt transportate mobila sau cutiile.
Mit dem Umzugswagen bringen wir die Schränke in die neue Wohnung.
Cu mașina de mutat ducem dulapurile în noul apartament.