
der Umzugswagen
شاحنة نقل الأثاث
شاحنة أو مركبة نقل تُستخدم لنقل الأثاث والأغراض الأخرى أثناء الانتقال إلى منزل جديد.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
شاحنة نقل الأثاث متوقفة بالفعل أمام المنزل.
شاحنة نقل الأثاث
der Umzugswagen, die Umzugswagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاحنة نقل الأثاث
شاحنة أو مركبة نقل تُستخدم لنقل الأثاث والأغراض الأخرى أثناء الانتقال إلى منزل جديد.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
شاحنة نقل الأثاث متوقفة بالفعل أمام المنزل.

عربة استعراضية
عربة مزينة تشارك في موكب احتفالي أو موكب كرنفال.
Beim Karnevalsumzug waren viele bunte Umzugswagen unterwegs.
كانت هناك عربات استعراضية ملوّنة كثيرة في موكب الكرنفال.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Umzugswagen |
| Genitiv | des Umzugswagens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Akkusativ | den Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Dativ | dem Umzugswagen | den Umzugswagen den Umzugswägen |
| Genitiv | des Umzugswagens | der Umzugswagen der Umzugswägen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Umzugswagen» (عربة الانتقال أو العربة الاستعراضية) من «Umzug» (انتقال أو موكب)، وعنصر الوصل «-s-»، و«Wagen» (عربة). والمقصود إذن عربة تُستخدم في الانتقال أو الموكب.
Der Umzugswagen blockiert kurz die Einfahrt.
تسد شاحنة نقل الأثاث مدخل السيارات لفترة قصيرة.
من التراكيب الشائعة «einen Umzugswagen mieten» (استئجار شاحنة نقل الأثاث)، و«einen Umzugswagen beladen» (تحميل شاحنة نقل الأثاث)، و«mit dem Umzugswagen fahren» (القيادة بشاحنة نقل الأثاث).
Wir haben für das Wochenende einen Umzugswagen gemietet.
استأجرنا شاحنة نقل الأثاث لعطلة نهاية الأسبوع.
عند ذكر وسيلة النقل، يأتي حرف الجر «mit» (بـ) مع Dativ: «mit dem Umzugswagen» (بشاحنة نقل الأثاث). وتصف هذه العبارة الوسيلة التي يُنقل بها الأثاث أو الصناديق.
Mit dem Umzugswagen bringen wir die Schränke in die neue Wohnung.
ننقل الخزائن إلى الشقة الجديدة بشاحنة نقل الأثاث.