
der Umzugswagen
camion dei traslochi
Un camion o un furgone con cui si trasportano mobili e altri oggetti durante un trasloco.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
Il camion dei traslochi è già davanti a casa.
camion dei traslochi / carro allegorico
der Umzugswagen, die Umzugswagen
Caricamento dello stato salvato.

camion dei traslochi
Un camion o un furgone con cui si trasportano mobili e altri oggetti durante un trasloco.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
Il camion dei traslochi è già davanti a casa.

carro allegorico
Un veicolo decorato che partecipa a una sfilata o a una sfilata di carnevale.
Beim Karnevalsumzug waren viele bunte Umzugswagen unterwegs.
Alla sfilata di carnevale c'erano molti carri allegorici colorati.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Umzugswagen |
| Genitiv | des Umzugswagens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Akkusativ | den Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Dativ | dem Umzugswagen | den Umzugswagen den Umzugswägen |
| Genitiv | des Umzugswagens | der Umzugswagen der Umzugswägen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Umzugswagen» (camion dei traslochi o carro allegorico) è composto da «Umzug» (trasloco o sfilata), dall'elemento di collegamento «-s-» e da «Wagen» (veicolo). Indica quindi un veicolo usato per un «Umzug» (trasloco o sfilata).
Der Umzugswagen blockiert kurz die Einfahrt.
Il camion dei traslochi blocca per un attimo l'ingresso.
Le combinazioni frequenti sono «einen Umzugswagen mieten» (noleggiare un camion dei traslochi), «einen Umzugswagen beladen» (caricare un camion dei traslochi) e «mit dem Umzugswagen fahren» (guidare il camion dei traslochi).
Wir haben für das Wochenende einen Umzugswagen gemietet.
Abbiamo noleggiato un camion dei traslochi per il fine settimana.
Quando si indica il mezzo di trasporto, «mit» si usa con il Dativ: «mit dem Umzugswagen» (con il camion dei traslochi). Questa espressione indica con che cosa vengono trasportati mobili o scatoloni.
Mit dem Umzugswagen bringen wir die Schränke in die neue Wohnung.
Con il camion dei traslochi portiamo gli armadi nel nuovo appartamento.