
der Umzugswagen
caminhão de mudança
Um caminhão ou uma van usado para transportar móveis e outros objetos durante uma mudança.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
O caminhão de mudança já está parado em frente à casa.
caminhão de mudança / carro alegórico
der Umzugswagen, die Umzugswagen
Carregando seu estado salvo.

caminhão de mudança
Um caminhão ou uma van usado para transportar móveis e outros objetos durante uma mudança.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
O caminhão de mudança já está parado em frente à casa.

carro alegórico
Um veículo decorado que desfila em uma festa ou em um desfile de carnaval.
Beim Karnevalsumzug waren viele bunte Umzugswagen unterwegs.
Muitos carros alegóricos coloridos desfilaram no cortejo de carnaval.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Umzugswagen |
| Genitiv | des Umzugswagens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Akkusativ | den Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Dativ | dem Umzugswagen | den Umzugswagen den Umzugswägen |
| Genitiv | des Umzugswagens | der Umzugswagen der Umzugswägen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Umzugswagen” (caminhão de mudança ou carro alegórico) é formado por “Umzug” (mudança ou desfile), pelo elemento de ligação “-s-” e por “Wagen” (veículo). Portanto, significa um veículo usado para uma mudança ou um desfile.
Der Umzugswagen blockiert kurz die Einfahrt.
O caminhão de mudança bloqueia a entrada da garagem por um instante.
Combinações frequentes são “einen Umzugswagen mieten” (alugar um caminhão de mudança), “einen Umzugswagen beladen” (carregar um caminhão de mudança) e “mit dem Umzugswagen fahren” (dirigir o caminhão de mudança).
Wir haben für das Wochenende einen Umzugswagen gemietet.
Alugamos um caminhão de mudança para o fim de semana.
Quando se menciona o meio de transporte, usa-se “mit” (com) com o Dativ: “mit dem Umzugswagen” (com o caminhão de mudança). Essa expressão descreve o meio usado para transportar móveis ou caixas.
Mit dem Umzugswagen bringen wir die Schränke in die neue Wohnung.
Com o caminhão de mudança, levamos os armários para o apartamento novo.