
der Umzugswagen
camion de déménagement
Camion ou utilitaire servant à transporter des meubles et d’autres objets lors d’un déménagement.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
Le camion de déménagement est déjà garé devant la maison.
camion de déménagement / char de parade
der Umzugswagen, die Umzugswagen
Chargement de ton état enregistré.

camion de déménagement
Camion ou utilitaire servant à transporter des meubles et d’autres objets lors d’un déménagement.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
Le camion de déménagement est déjà garé devant la maison.

char de parade
Véhicule décoré qui participe à un cortège de fête ou à un défilé de carnaval.
Beim Karnevalsumzug waren viele bunte Umzugswagen unterwegs.
De nombreux chars de parade colorés circulaient lors du défilé de carnaval.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Umzugswagen |
| Genitiv | des Umzugswagens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Akkusativ | den Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Dativ | dem Umzugswagen | den Umzugswagen den Umzugswägen |
| Genitiv | des Umzugswagens | der Umzugswagen der Umzugswägen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Umzugswagen » (camion de déménagement, char de parade) se compose de « Umzug » (déménagement, cortège), de l’élément de liaison « -s- » et de « Wagen » (véhicule). Il désigne donc un véhicule utilisé pour un « Umzug » (déménagement, cortège).
Der Umzugswagen blockiert kurz die Einfahrt.
Le camion de déménagement bloque brièvement l’entrée.
Les expressions « einen Umzugswagen mieten » (louer un camion de déménagement), « einen Umzugswagen beladen » (charger un camion de déménagement) et « mit dem Umzugswagen fahren » (conduire le camion de déménagement) sont courantes.
Wir haben für das Wochenende einen Umzugswagen gemietet.
Nous avons loué un camion de déménagement pour le week-end.
Lorsque le moyen de transport est mentionné, « mit » (avec) se construit avec le Dativ : « mit dem Umzugswagen » (avec le camion de déménagement). Cette expression indique ce qui sert à transporter des meubles ou des cartons.
Mit dem Umzugswagen bringen wir die Schränke in die neue Wohnung.
Nous utilisons le camion de déménagement pour apporter les armoires dans le nouvel appartement.