
der Umzugswagen
camión de mudanza
Camión o furgoneta con el que se transportan muebles y otros objetos durante una mudanza.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
El camión de mudanza ya está frente a la casa.
camión de mudanza / carroza
der Umzugswagen, die Umzugswagen
Cargando el estado guardado.

camión de mudanza
Camión o furgoneta con el que se transportan muebles y otros objetos durante una mudanza.
Der Umzugswagen steht schon vor dem Haus.
El camión de mudanza ya está frente a la casa.

carroza
Vehículo decorado que participa en un desfile festivo o de carnaval.
Beim Karnevalsumzug waren viele bunte Umzugswagen unterwegs.
En el desfile de carnaval había muchas carrozas coloridas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Umzugswagen |
| Genitiv | des Umzugswagens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Akkusativ | den Umzugswagen | die Umzugswagen die Umzugswägen |
| Dativ | dem Umzugswagen | den Umzugswagen den Umzugswägen |
| Genitiv | des Umzugswagens | der Umzugswagen der Umzugswägen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Umzugswagen» (camión de mudanza o carroza) se compone de «Umzug» (mudanza o desfile), el elemento de enlace «-s-» y «Wagen» (vehículo). Por tanto, se refiere a un vehículo que se utiliza para un «Umzug» (mudanza o desfile).
Der Umzugswagen blockiert kurz die Einfahrt.
El camión de mudanza bloquea brevemente la entrada.
Las combinaciones habituales son «einen Umzugswagen mieten» (alquilar un camión de mudanza), «einen Umzugswagen beladen» (cargar un camión de mudanza) y «mit dem Umzugswagen fahren» (conducir el camión de mudanza).
Wir haben für das Wochenende einen Umzugswagen gemietet.
Alquilamos un camión de mudanza para el fin de semana.
Cuando se menciona el medio de transporte, «mit» (con) se usa con Dativ: «mit dem Umzugswagen» (con el camión de mudanza). Esta combinación indica con qué se transportan los muebles o las cajas.
Mit dem Umzugswagen bringen wir die Schränke in die neue Wohnung.
Con el camión de mudanza llevamos los armarios al departamento nuevo.