
ungerecht
nedrept
Care nu corespunde regulilor dreptății sau echității; părtinitor sau nemeritat.
Die Entscheidung des Schiedsrichters war für alle Fans offensichtlich ungerecht.
Decizia arbitrului a fost în mod evident nedreaptă pentru toți fanii.
nedrept
ungerecht – ungerechter – am ungerechtesten
Se încarcă starea ta salvată.

nedrept
Care nu corespunde regulilor dreptății sau echității; părtinitor sau nemeritat.
Die Entscheidung des Schiedsrichters war für alle Fans offensichtlich ungerecht.
Decizia arbitrului a fost în mod evident nedreaptă pentru toți fanii.
| forma de bază | ungerecht |
|---|---|
| Komparativ | ungerechter |
| Superlativ | am ungerechtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ungerecht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ungerecht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ungerecht.
Cuvântul este opusul lui „gerecht” (drept). Prefixul „un-” este folosit frecvent în limba germană pentru a forma opusul unui adjectiv sau substantiv.
Er findet es ungerecht, dass er mehr arbeiten muss als seine Kollegen.
El consideră că este nedrept să trebuiască să muncească mai mult decât colegii lui.
„Ungerecht” (nedrept) face parte din familia de cuvinte a lui „das Recht” (dreptul) și „die Gerechtigkeit” (dreptatea). Descrie o situație în care sunt încălcate regulile dreptății.
Eine Welt ohne Kriege und Armut wäre eine gerechte Welt.
O lume fără războaie și sărăcie ar fi o lume dreaptă.
„Ungerecht” (nedrept) este folosit adesea pentru a descrie acțiuni sau situații. Combinații uzuale sunt „ungerechte Behandlung” (tratament nedrept), „ungerechte Verteilung” (distribuire nedreaptă) sau „ungerechte Strafe” (pedeapsă nedreaptă).
Viele Menschen empfinden die Verteilung des Reichtums auf der Welt als ungerecht.
Mulți oameni consideră nedreaptă distribuirea bogăției în lume.
nedreptate
„Unrecht” (nedreptate) este o faptă sau o stare care încalcă principiile morale ori simțul dreptății. „ungerecht” (nedrept), dimpotrivă, este un adjectiv care descrie ceva ca fiind incorect sau ca tratând oamenii în mod inegal. Folosește „Unrecht” pentru a denumi dezavantajul concret și „ungerecht” pentru a evalua lipsa lui de echitate.

Die Benachteiligung der Familie war ungerecht, weil andere bevorzugt wurden.
Dezavantajarea familiei a fost nedreaptă, deoarece ceilalți au fost favorizați.
Die Benachteiligung der Familie war ein schweres Unrecht.
Dezavantajarea familiei a fost o nedreptate gravă.