
ungerecht
غير عادل
لا يتوافق مع قواعد العدالة أو الإنصاف؛ متحيز أو غير مستحق.
Die Entscheidung des Schiedsrichters war für alle Fans offensichtlich ungerecht.
كان قرار الحكم غير عادل بوضوح في نظر جميع المشجعين.
غير عادل
ungerecht – ungerechter – am ungerechtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير عادل
لا يتوافق مع قواعد العدالة أو الإنصاف؛ متحيز أو غير مستحق.
Die Entscheidung des Schiedsrichters war für alle Fans offensichtlich ungerecht.
كان قرار الحكم غير عادل بوضوح في نظر جميع المشجعين.
| الصيغة الأساسية | ungerecht |
|---|---|
| Komparativ | ungerechter |
| Superlativ | am ungerechtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungerecht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungerecht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ungerecht.
الكلمة عكس «gerecht» (عادل). وتُستخدم السابقة «un-» كثيرًا في اللغة الألمانية لتكوين عكس الصفة أو الاسم.
Er findet es ungerecht, dass er mehr arbeiten muss als seine Kollegen.
يرى أن من غير العادل أن يضطر إلى العمل أكثر من زملائه.
تنتمي «Ungerecht» (غير عادل) إلى عائلة كلمتي «das Recht» (الحق أو القانون) و«die Gerechtigkeit» (العدالة). وتصف حالة تُنتهك فيها قواعد العدالة.
Eine Welt ohne Kriege und Armut wäre eine gerechte Welt.
سيكون العالم الذي يخلو من الحروب والفقر عالمًا عادلًا.
تُستخدم «Ungerecht» (غير عادل) كثيرًا لوصف الأفعال أو الحالات. ومن التراكيب الشائعة «ungerechte Behandlung» (معاملة غير عادلة) و«ungerechte Verteilung» (توزيع غير عادل) و«ungerechte Strafe» (عقوبة غير عادلة).
Viele Menschen empfinden die Verteilung des Reichtums auf der Welt als ungerecht.
يرى كثير من الناس أن توزيع الثروة في العالم غير عادل.
ظلم / إجحاف
«Unrecht» (ظلم / إجحاف) هو فعل أو حالة تخالف المبادئ الأخلاقية أو الإحساس بالعدالة. أما «ungerecht» (غير عادل) فهي صفة تصف شيئًا بأنه غير منصف أو بأنه يعامل الناس على نحو غير متساو. استخدم «Unrecht» لتسمية الإجحاف المحدد، و«ungerecht» لتقييم افتقاره إلى الإنصاف.

Die Benachteiligung der Familie war ungerecht, weil andere bevorzugt wurden.
كان ما تعرضت له الأسرة غير عادل، لأن الآخرين حظوا بمعاملة تفضيلية.
Die Benachteiligung der Familie war ein schweres Unrecht.
كان إجحاف الأسرة ظلمًا جسيمًا.