
der Dinosaurier
dinozaur
Reptilă dispărută, adesea foarte mare, care a trăit în Mezozoic.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
Scheletul unui dinozaur uriaș se află la muzeul de științe naturale.
dinozaur
der Dinosaurier, die Dinosaurier
Se încarcă starea ta salvată.

dinozaur
Reptilă dispărută, adesea foarte mare, care a trăit în Mezozoic.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
Scheletul unui dinozaur uriaș se află la muzeul de științe naturale.

dinozaur
Termen colocvial și peiorativ pentru o persoană sau o organizație învechită, care nu mai este în pas cu vremurile și nu vrea să se adapteze la evoluțiile noi.
Mit seiner Ablehnung von Computern ist der alte Chef ein echter Dinosaurier.
Pentru că respinge calculatoarele, șeful cel bătrân este un adevărat dinozaur.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Dinosaurier |
| Genitiv | des Dinosauriers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Akkusativ | den Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Dativ | dem Dinosaurier | den Dinosauriern |
| Genitiv | des Dinosauriers | der Dinosaurier |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În legătură cu animalul dispărut, „Dinosaurier” (dinozaur) se combină adesea cu cuvinte precum „Skelett” (schelet), „Fossilien” (fosile), „ausgestorben” (dispărut) sau „Museum” (muzeu).
Forscher haben die Fossilien eines bisher unbekannten Dinosauriers entdeckt.
Cercetătorii au descoperit fosilele unui dinozaur necunoscut până acum.
Acest sens figurat se folosește pentru persoane, companii sau idei considerate învechite și incapabile să se adapteze. Tonul este de obicei critic sau batjocoritor.
Die Firma gilt als Dinosaurier der Branche, weil sie die Digitalisierung verschlafen hat.
Compania este considerată un dinozaur al ramurii, pentru că a rămas în urmă cu digitalizarea.
Folosirea lui „Dinosaurier” (dinozaur) cu sensul de persoană sau lucru învechit este colocvială. Într-un text formal sau neutru, ai alege o altă descriere.
Mein Opa ist beim Thema Smartphones ein echter Dinosaurier, er benutzt immer noch sein altes Tastenhandy.
Bunicul meu este un adevărat dinozaur când vine vorba de smartphone-uri: încă folosește vechiul lui telefon cu taste.
fosil
„Dinosaurier” (dinozaur) și „fossil” (învechit) pot exprima ambele, în mod peiorativ, faptul că cineva sau ceva este depășit. „Dinosaurier” subliniază în special, în cazul unei persoane sau al unei organizații, lipsa dorinței de a se adapta. „fossil” pune mai mult accentul pe faptul că opiniile sau metodele provin dintr-o epocă trecută.

Der Abteilungsleiter gilt als Dinosaurier, weil er jede neue Arbeitsweise ablehnt.
Șeful de departament este considerat un dinozaur, pentru că respinge orice mod nou de a lucra.
Die Arbeitsweise des Abteilungsleiters wirkt fossil, weil sie aus einer vergangenen Zeit stammt.
Modul de lucru al șefului de departament pare învechit, pentru că provine dintr-o epocă trecută.