
ungerecht
adaletsiz
Adalet veya hakkaniyet kurallarına uymayan; taraflı ya da hak edilmemiş olan.
Die Entscheidung des Schiedsrichters war für alle Fans offensichtlich ungerecht.
Hakemin kararı bütün taraftarlara açıkça adaletsiz geldi.
adaletsiz
ungerecht – ungerechter – am ungerechtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

adaletsiz
Adalet veya hakkaniyet kurallarına uymayan; taraflı ya da hak edilmemiş olan.
Die Entscheidung des Schiedsrichters war für alle Fans offensichtlich ungerecht.
Hakemin kararı bütün taraftarlara açıkça adaletsiz geldi.
| temel form | ungerecht |
|---|---|
| Komparativ | ungerechter |
| Superlativ | am ungerechtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungerecht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungerecht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungerecht kelimesine ekle.
Bu kelime, “gerecht” (adaletli) kelimesinin zıt anlamlısıdır. Almancada “un-” ön eki, bir sıfatın veya ismin zıt anlamlısını oluşturmak için sık kullanılır.
Er findet es ungerecht, dass er mehr arbeiten muss als seine Kollegen.
İş arkadaşlarından daha fazla çalışmak zorunda olmasını adaletsiz buluyor.
“Ungerecht”, “das Recht” (hak) ve “die Gerechtigkeit” (adalet) kelimeleriyle aynı aileye aittir. Adalet kurallarının çiğnendiği bir durumu anlatır.
Eine Welt ohne Kriege und Armut wäre eine gerechte Welt.
Savaşların ve yoksulluğun olmadığı bir dünya adaletli bir dünya olurdu.
“Ungerecht” sıklıkla eylemleri veya durumları anlatmak için kullanılır. Yaygın kullanımları arasında “ungerechte Behandlung” (adaletsiz muamele), “ungerechte Verteilung” (adaletsiz dağılım) ve “ungerechte Strafe” (adaletsiz ceza) vardır.
Viele Menschen empfinden die Verteilung des Reichtums auf der Welt als ungerecht.
Birçok insan dünyadaki servet dağılımını adaletsiz buluyor.
haksızlık
“Unrecht” (haksızlık), ahlaki ilkelere veya adalet duygusuna aykırı olan bir eylem ya da durumdur. “ungerecht” (adaletsiz) ise bir şeyin adil olmadığını ya da insanlara eşit davranılmadığını anlatan bir sıfattır. Somut haksızlığı adlandırırken “Unrecht”, bunun adil olmadığını değerlendirirken “ungerecht” kullanılır.

Die Benachteiligung der Familie war ungerecht, weil andere bevorzugt wurden.
Başkalarına ayrıcalık tanındığı için ailenin haksızlığa uğraması adaletsizdi.
Die Benachteiligung der Familie war ein schweres Unrecht.
Ailenin haksızlığa uğraması büyük bir haksızlıktı.