
unkritisch
necritic
Care acceptă informații, opinii sau situații fără să le pună la îndoială sau să le verifice.
Er übernahm die Ansichten seines Professors völlig unkritisch.
A preluat opiniile profesorului său într-un mod complet necritic.
necritic
Se încarcă starea ta salvată.

necritic
Care acceptă informații, opinii sau situații fără să le pună la îndoială sau să le verifice.
Er übernahm die Ansichten seines Professors völlig unkritisch.
A preluat opiniile profesorului său într-un mod complet necritic.

fără gravitate
Care se află într-o stare care nu este amenințătoare sau periculoasă. Este folosit adesea în domeniul medical pentru a descrie starea unui pacient.
Der Zustand des Verletzten ist nach der Operation stabil und unkritisch.
După operație, starea persoanei rănite este stabilă și fără gravitate.
Cuvântul este format din prefixul „un-” și adjectivul „kritisch” (critic). Prefixul „un-” neagă cuvântul de bază și înseamnă „nicht” (nu). „Unkritisch” (necritic) este, așadar, opusul direct al lui „kritisch” (critic).
Eine unkritische Haltung gegenüber den Medien kann gefährlich sein.
O atitudine necritică față de mass-media poate fi periculoasă.
Poți recunoaște sensul din context. Dacă „unkritisch” (necritic) se referă la o persoană sau la modul ei de a gândi, înseamnă „nichts hinterfragend” (care nu pune nimic la îndoială). Într-un context medical sau tehnic, descrie o stare „nicht gefährlich” (care nu este periculoasă) sau „stabil” (stabilă).
Er liest Zeitungsartikel oft sehr unkritisch.
El citește adesea articolele din ziare într-un mod foarte necritic.
Die Lage an der Unfallstelle ist mittlerweile unkritisch.
Situația de la locul accidentului nu mai prezintă între timp nicio gravitate.
Cu sensul de „nicht hinterfragend” (care nu pune la îndoială), cuvântul este folosit adesea împreună cu verbe care exprimă gândirea și acceptarea. Combinațiile tipice sunt „etwas unkritisch übernehmen” (a prelua ceva fără spirit critic), „unkritisch konsumieren” (a consuma fără spirit critic) sau „unkritische Haltung” (atitudine necritică) haben (a avea).
Man sollte Informationen aus dem Internet nicht einfach unkritisch übernehmen.
Nu ar trebui să preiei pur și simplu, fără spirit critic, informațiile de pe internet.
Cu sensul de „ungefährlich” (fără pericol), cuvântul este folosit aproape întotdeauna împreună cu „Zustand” (stare). Expresia fixă este adesea „der Zustand ist unkritisch” (starea nu prezintă gravitate).
Der Arzt teilte uns mit, dass der Zustand des Patienten stabil und unkritisch sei.
Medicul ne-a comunicat că starea pacientului este stabilă și fără gravitate.
inofensiv / fără grijă
„Unbedenklich” (inofensiv) și „unkritisch” (fără gravitate) pot descrie ambele o stare medicală care nu este periculoasă. „Unbedenklich” evaluează în general ceva ca fiind inofensiv, în timp ce „unkritisch” descrie adesea urgența medicală actuală a unei stări. Pentru o examinare inofensivă se potrivește „unbedenklich”, iar pentru situația actuală a unui pacient este de obicei mai potrivit „unkritisch”.

Der Zustand des Patienten ist nach dem Unfall derzeit unkritisch.
Starea pacientului este în prezent fără gravitate după accident.
Die kleine Hautreizung ist unbedenklich und heilt normalerweise von selbst ab.
Iritația ușoară a pielii este inofensivă și, în mod normal, se vindecă singură.