
unkritisch
غير ناقد
يتقبل المعلومات أو الآراء أو المواقف من دون التشكيك فيها أو التحقق منها.
Er übernahm die Ansichten seines Professors völlig unkritisch.
تبنى آراء أستاذه من دون أي نقد على الإطلاق.
غير ناقد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير ناقد
يتقبل المعلومات أو الآراء أو المواقف من دون التشكيك فيها أو التحقق منها.
Er übernahm die Ansichten seines Professors völlig unkritisch.
تبنى آراء أستاذه من دون أي نقد على الإطلاق.

غير حرج
يكون في حالة غير مهددة أو غير خطيرة. وتستخدم الكلمة غالبا في السياق الطبي لوصف حالة مريض.
Der Zustand des Verletzten ist nach der Operation stabil und unkritisch.
حالة المصاب مستقرة وغير حرجة بعد العملية.
تتكون الكلمة من السابقة «un-» (غير) والصفة «kritisch» (ناقد). وتنفي السابقة «un-» الكلمة الأساسية وتعني «nicht» (غير). ولذلك فإن «Unkritisch» (غير ناقد) هو العكس المباشر لـ«kritisch» (ناقد).
Eine unkritische Haltung gegenüber den Medien kann gefährlich sein.
يمكن أن يكون الموقف غير الناقد تجاه وسائل الإعلام خطيرا.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فإذا كانت «unkritisch» (غير ناقد) تشير إلى شخص أو إلى طريقة تفكيره، فإنها تعني «nichts hinterfragend» (لا يشكك في أي شيء). أما في السياق الطبي أو التقني، فتصف حالة «nicht gefährlich» (غير خطيرة) أو «stabil» (مستقرة).
Er liest Zeitungsartikel oft sehr unkritisch.
يقرأ مقالات الصحف غالبا من دون نقد كبير.
Die Lage an der Unfallstelle ist mittlerweile unkritisch.
أصبح الوضع في مكان الحادث غير حرج الآن.
تستخدم الكلمة بمعنى «nicht hinterfragend» (من دون تشكيك) كثيرا مع أفعال التفكير والتقبل. ومن التراكيب الشائعة «etwas unkritisch übernehmen» (تبني شيء من دون نقد)، و«unkritisch konsumieren» (استهلاك شيء من دون نقد)، أو امتلاك «unkritische Haltung» (موقف غير ناقد).
Man sollte Informationen aus dem Internet nicht einfach unkritisch übernehmen.
لا ينبغي أن تتبنى معلومات من الإنترنت من دون نقد ببساطة.
تستخدم الكلمة بمعنى «ungefährlich» (غير خطير) تقريبا دائما مع «Zustand» (حالة). وغالبا ما ترد العبارة الثابتة «der Zustand ist unkritisch» (الحالة غير حرجة).
Der Arzt teilte uns mit, dass der Zustand des Patienten stabil und unkritisch sei.
أبلغنا الطبيب بأن حالة المريض مستقرة وغير حرجة.
آمن / غير ضار
يمكن أن تصف «unbedenklich» (آمن / غير ضار) و«unkritisch» (غير حرج) كلتاهما حالة طبية غير خطيرة. تقيّم «unbedenklich» الشيء عمومًا بأنه غير ضار، بينما تصف «unkritisch» غالبًا مدى الاستعجال الطبي الحالي لحالة ما. لذلك تناسب «unbedenklich» فحصًا غير ضار، أما عند الحديث عن حالة المريض الحالية فتكون «unkritisch» أنسب عادةً.

Der Zustand des Patienten ist nach dem Unfall derzeit unkritisch.
حالة المريض غير حرجة حاليًا بعد الحادث.
Die kleine Hautreizung ist unbedenklich und heilt normalerweise von selbst ab.
إن تهيّج الجلد البسيط غير ضار، ويُشفى عادةً من تلقاء نفسه.