
unkritisch
некритичний
Такий, що приймає інформацію, думки або ситуації, не ставлячи їх під сумнів і не перевіряючи їх.
Er übernahm die Ansichten seines Professors völlig unkritisch.
Він цілком некритично перейняв погляди свого професора.
некритичний
Завантажуємо збережений статус слова.

некритичний
Такий, що приймає інформацію, думки або ситуації, не ставлячи їх під сумнів і не перевіряючи їх.
Er übernahm die Ansichten seines Professors völlig unkritisch.
Він цілком некритично перейняв погляди свого професора.

небезпечності не становить
Такий, що перебуває у стані, який не загрожує і не становить небезпеки. Це слово часто вживають у медицині для опису стану пацієнта.
Der Zustand des Verletzten ist nach der Operation stabil und unkritisch.
Після операції стан травмованого стабільний і небезпечності не становить.
Слово складається з префікса «un-» і прикметника «kritisch» (критичний). Префікс «un-» заперечує основне слово й означає «nicht» (не). Отже, «Unkritisch» (некритичний) є прямою протилежністю до «kritisch» (критичний).
Eine unkritische Haltung gegenüber den Medien kann gefährlich sein.
Некритичне ставлення до медіа може бути небезпечним.
Значення можна визначити з контексту. Якщо «unkritisch» (некритичний) стосується людини або її способу мислення, це означає «nichts hinterfragend» (такий, що нічого не ставить під сумнів). У медичному або технічному контексті це слово описує стан, який є «nicht gefährlich» (небезпечним не є) або «stabil» (стабільним).
Er liest Zeitungsartikel oft sehr unkritisch.
Він часто дуже некритично читає газетні статті.
Die Lage an der Unfallstelle ist mittlerweile unkritisch.
Ситуація на місці аварії тепер не становить небезпеки.
У значенні «nicht hinterfragend» (такий, що не ставить під сумнів) це слово часто вживають із дієсловами мислення та прийняття. Типові сполучення: «etwas unkritisch übernehmen» (некритично переймати щось), «unkritisch konsumieren» (некритично споживати) або мати «unkritische Haltung» (некритичне ставлення).
Man sollte Informationen aus dem Internet nicht einfach unkritisch übernehmen.
Не слід просто некритично переймати інформацію з інтернету.
У значенні «ungefährlich» (безпечний) це слово майже завжди вживають разом зі словом «Zustand» (стан). Часто використовують сталий вислів «der Zustand ist unkritisch» (стан не становить небезпеки).
Der Arzt teilte uns mit, dass der Zustand des Patienten stabil und unkritisch sei.
Лікар повідомив нам, що стан пацієнта стабільний і небезпечності не становить.
безпечний / без вагань
«Unbedenklich» (безпечний) і «unkritisch» (такий, що не становить небезпеки) можуть описувати медичний стан, який не є небезпечним. «Unbedenklich» загалом оцінює щось як нешкідливе, тоді як «unkritisch» часто описує поточну медичну невідкладність стану. Для нешкідливого обстеження підходить «unbedenklich», а для поточного стану пацієнта зазвичай доречніше «unkritisch».

Der Zustand des Patienten ist nach dem Unfall derzeit unkritisch.
Після аварії стан пацієнта наразі не становить небезпеки.
Die kleine Hautreizung ist unbedenklich und heilt normalerweise von selbst ab.
Невелике подразнення шкіри безпечне й зазвичай минає само.